拟魏太子邺中集诗 平原侯植
南北朝 · 谢灵运
作者 古诗词
公子不及世事，但美遨游，然颇有忧生之嗟。朝游登凤阁，日暮集华沼。倾柯引弱枝，攀条摘蕙草。徙倚穷骋望，目极尽所讨。西顾太行山，北眺邯郸道。平衢修且直，白杨信褭褭。副君命饮宴，欢娱写怀抱。良游匪昼夜，岂云晚与早。众宾悉精妙，清辞洒兰藻。哀音下回鹄，余哇彻清昊。中山不知醉，饮德方觉饱。愿以黄发期，养生念将老。
译文
公子不参与世事，只喜好游乐，然而颇有对人生忧患的感叹。早晨游览登上凤阁，傍晚聚集在华美的池沼。弯下枝条牵引细枝，攀折枝条采摘香草。徘徊徘徊极目远望，目光所及尽览无余。向西眺望太行山，向北远眺邯郸道。平坦的大道长且直，白杨树确实轻盈摇曳。太子下令设宴，欢娱之中抒发情怀。美好的游乐不分昼夜，哪里说得上晚与早。众宾客都才华精妙，清丽的辞藻如兰花般芬芳。哀婉的乐声使天鹅回旋下降，余音直冲云霄。中山美酒饮而不醉，饮宴中感受恩德才觉满足。希望到了老年时期，保养身体想到即将衰老。
注释
【公子】：指曹植，封平原侯，故称平原侯植。 【不及世事】：不参与政事。 【美遨游】：喜好游乐。 【忧生之嗟】：对人生忧患的感叹。 【凤阁】：华丽的楼阁。 【华沼】：华美的池沼。 【倾柯引弱枝】：弯下枝条，牵引细枝。 【攀条摘蕙草】：攀折枝条采摘香草。 【徙倚】：徘徊。 【穷骋望】：极目远望。 【目极尽所讨】：目光所及，尽览无余。 【太行山】：山名，位于今山西、河北一带。 【邯郸道】：通往邯郸的道路，邯郸为战国赵都。 【平衢】：平坦的大道。 【修且直】：长而直。 【白杨信褭褭】：白杨树确实轻盈摇曳。褭褭，同“袅袅”，轻柔摇曳貌。 【副君】：指太子，此处指曹丕。 【写怀抱】：抒发情怀。 【良游匪昼夜】：美好的游乐不分昼夜。 【众宾悉精妙】：众宾客都才华精妙。 【清辞洒兰藻】：清丽的辞藻如兰花般芬芳。 【哀音下回鹄】：哀婉的乐声使天鹅回旋下降。 【余哇彻清昊】：余音直冲云霄。哇，指歌声。 【中山不知醉】：中山酒美，饮而不醉。中山，指中山国所产美酒。 【饮德方觉饱】：饮宴中感受恩德才觉满足。 【黄发期】：老年时期。黄发，指年老发白而黄。 【养生念将老】：保养身体，想到即将衰老。
赏析
此诗为谢灵运模拟曹植口吻所作，通过描写曹植的游乐生活，展现其表面纵情山水、内心忧生嗟叹的矛盾心境。诗中“朝游”“日暮”等句铺陈游宴之乐，但结尾“养生念将老”陡然一转，点出对生命短暂的忧虑。艺术上，谢灵运善用对仗与典故，如“倾柯引弱枝，攀条摘蕙草”工整细腻，“哀音下回鹄”化用《荀子》“昔者瓠巴鼓瑟而流鱼出听，伯牙鼓琴而六马仰秣”之意，以夸张手法渲染音乐感染力。全诗语言清丽，结构由乐入悲，体现了谢灵运模拟前人诗作时对原作风神与自身风格的融合。据推测，此诗作于谢灵运被贬永嘉期间，借曹植之酒杯浇自己之块垒，暗含对自身遭际的感慨。
南北朝
作者简介 · 谢灵运
谢灵运（385年－433年），东晋陈郡阳夏（今河南太康）人，出生在会稽始宁（今浙江上虞），原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙，小名“客”，人称谢客。又以袭封康乐公，称谢康公、谢康乐。著名山水诗人，主要创作活动在刘宋时代，中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始，山水诗乃成中国文学史上的一大流派，最著名的是《山居赋》，也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学，工于书法，翻译佛经，曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》、《晋书》录有《谢灵运集》等14种。
查看谢灵运的全部作品 → 谢灵运的其他作品
《拟魏太子邺中集诗 平原侯植》- 谢灵运 - 诗词大全
《拟魏太子邺中集诗 平原侯植》是南北朝诗人谢灵运的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析