答中书诗
南北朝 · 谢灵运
作者 古诗词
伊昔昆弟。敦好闾里。我暨我友。均尚同耻。仰仪前修。绸缪儒史。亦有暇日。啸歌宴喜。
译文
从前我们如同兄弟，在乡里间亲厚友好。我和我的朋友们，志向相同，共担耻辱。我们仰慕效法前代贤人，深入研习儒家经典和历史。也有闲暇之日，吟咏歌唱，宴饮欢乐。
注释
【伊昔】从前，往昔。【昆弟】兄弟，此处指同辈好友。【敦好】亲厚友好。【闾里】乡里，邻里。【我暨我友】我和我的朋友。暨，及，与。【均尚同耻】志向相同，耻辱与共。均尚，同样的崇尚；同耻，共同的耻辱感。【仰仪前修】仰慕效法前代贤人。仪，效法；前修，前贤。【绸缪儒史】深入研习儒家经典和历史。绸缪，缠绵，引申为深入钻研。【啸歌宴喜】吟咏歌唱，宴饮欢乐。啸歌，吟咏歌唱；宴喜，宴饮欢乐。
赏析
此诗为谢灵运《答中书诗》中的一章，【据推测】作于南朝宋初，谢灵运与友人唱和之作。诗歌追忆昔日与友人同窗共读、志同道合的情谊，表达了对往昔美好时光的怀念。艺术上，语言简练古朴，四言句式工整，通过“伊昔”“敦好”“均尚同耻”等词句，勾勒出友人之间深厚的情感纽带。末句“啸歌宴喜”以轻松笔调收束，反衬出对当下境遇的感慨。谢灵运出身名门，仕途坎坷，此诗或暗含对现实疏离的无奈，但整体情感含蓄内敛，以追忆为主。
南北朝
作者简介 · 谢灵运
谢灵运（385年－433年），东晋陈郡阳夏（今河南太康）人，出生在会稽始宁（今浙江上虞），原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙，小名“客”，人称谢客。又以袭封康乐公，称谢康公、谢康乐。著名山水诗人，主要创作活动在刘宋时代，中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始，山水诗乃成中国文学史上的一大流派，最著名的是《山居赋》，也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学，工于书法，翻译佛经，曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》、《晋书》录有《谢灵运集》等14种。
查看谢灵运的全部作品 → 谢灵运的其他作品
《答中书诗》- 谢灵运 - 诗词大全
《答中书诗》是南北朝诗人谢灵运的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析