答中书诗
南北朝 · 谢灵运
作者 古诗词
嗟兹飘转。随流如萍。台岳崇观。僚士惟明。璅璅下路。从公于征。溯江践汉。自徐徂荆。
译文
可叹我漂泊流转，如同浮萍随波逐流。台阁高耸，同僚明察。我以卑微之职，跟随长官出征。逆长江而上，踏汉水而行，从徐州前往荆州。
注释
【嗟兹飘转】：嗟，叹息。兹，此。飘转，漂泊流转。【随流如萍】：像浮萍一样随波逐流。【台岳崇观】：台岳，指台阁或山岳，此处可能指朝廷或高官居所。崇观，高大的楼观。【僚士惟明】：僚士，同僚士人。惟明，明察。【璅璅下路】：璅璅，琐碎、卑微。下路，低微的职位。【从公于征】：公，指上级或长官。征，出征或远行。【溯江践汉】：溯，逆流而上。江，长江。汉，汉水。【自徐徂荆】：徐，徐州。徂，往。荆，荆州。
赏析
此诗为谢灵运《答中书诗》中的一节，表达了诗人对自身漂泊命运的感慨。诗中“飘转”、“如萍”等意象，生动描绘了身世浮沉、身不由己的无奈。后四句叙述随从长官出征的行程，从徐州到荆州，逆江涉汉，路途艰辛。全诗语言简练，情感含蓄，体现了谢灵运在仕途中的复杂心境。据推测，此诗可能作于谢灵运被贬或外任期间，反映了他对官场生涯的厌倦与对自由生活的向往。
南北朝
作者简介 · 谢灵运
谢灵运（385年－433年），东晋陈郡阳夏（今河南太康）人，出生在会稽始宁（今浙江上虞），原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙，小名“客”，人称谢客。又以袭封康乐公，称谢康公、谢康乐。著名山水诗人，主要创作活动在刘宋时代，中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始，山水诗乃成中国文学史上的一大流派，最著名的是《山居赋》，也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学，工于书法，翻译佛经，曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》、《晋书》录有《谢灵运集》等14种。
查看谢灵运的全部作品 → 谢灵运的其他作品
《答中书诗》- 谢灵运 - 诗词大全
《答中书诗》是南北朝诗人谢灵运的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析