横吹曲辞。陇头水
唐代 · 卢照邻
作者 古诗词
陇坂高无极，征人一望乡。关河别去水，沙塞断归肠。 马系千年树，旌悬九月霜。从来共呜咽，皆是为勤王。
译文
陇山高耸没有尽头，出征的人一望故乡。关塞河流告别了流水，沙漠边塞断绝了归肠。战马系在千年古树上，军旗悬挂着九月的寒霜。自古以来流水都在呜咽，都是因为为王事奔忙。
注释
【陇坂】即陇山，在今陕西、甘肃交界处，山势险峻，是古代征人思乡的象征。【征人】远行或戍边的士兵。【关河】关塞与河流，指征途中的险阻。【沙塞】沙漠边塞，指荒凉的边疆。【千年树】夸张手法，形容树木古老，暗示征戍之久。【旌】旗帜，指军旗。【九月霜】农历九月霜降，点明时令，渲染寒冷肃杀。【呜咽】形容流水声如人哭泣，也暗指征人悲泣。【勤王】为王事尽力，指为朝廷出征戍守。
赏析
此诗为卢照邻所作边塞诗，主题为征人思乡与报国情怀的矛盾。首联以陇山高峻与“一望乡”形成空间对比，突出思乡之切。颔联“别去水”“断归肠”以流水与断肠对举，强化离愁。颈联“千年树”“九月霜”以物象凝固时间，渲染戍边之久与苦寒。尾联“呜咽”双关流水与人心，“勤王”点明悲苦根源，升华至忠君报国的主题。全诗意象苍凉，情感沉郁，体现了初唐边塞诗风。卢照邻一生坎坷，曾任新都尉，后因病辞官，此诗【据推测】作于其任职边塞时期，借征人之口抒写自身漂泊之痛与报国之志。
唐代
作者简介 · 卢照邻
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。
查看卢照邻的全部作品 → 卢照邻的其他作品
《横吹曲辞。陇头水》- 卢照邻 - 诗词大全
《横吹曲辞。陇头水》是唐代诗人卢照邻的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析