山林休日田家
唐代 · 卢照邻
作者 古诗词
归休乘暇日，馌稼返秋场。径草疏王彗，岩枝落帝桑。 耕田虞讼寝，凿井汉机忘。戎葵朝委露，齐枣夜含霜。 南涧泉初冽，东篱菊正芳。还思北窗下，高卧偃羲皇。
译文
趁着空闲日子回家休息，送饭到田头返回秋天的打谷场。路边的小草稀疏地长着王彗，山岩上的树枝落下帝桑的叶子。耕田使得虞芮的争讼平息，凿井让人忘记了汉阴的机巧。早晨的戎葵沾着露水，夜晚的齐枣含着霜。南边山涧的泉水开始变得清凉，东边篱笆下的菊花正芬芳。还思念着北窗之下，高卧仰躺如同羲皇时代的人。
注释
【归休乘暇日】：归休，回家休息。乘暇日，趁着空闲的日子。 【馌稼返秋场】：馌，送饭到田头。稼，耕种。秋场，秋天的打谷场。 【径草疏王彗】：径草，路边草。王彗，即王彗草，一种植物，古人以为吉祥之草。 【岩枝落帝桑】：岩枝，山岩上的树枝。帝桑，指桑树，传说中神桑。 【耕田虞讼寝】：虞讼，指虞芮争田之讼，周文王感化之，使讼止。寝，停止。 【凿井汉机忘】：汉机，指汉阴丈人抱瓮灌园，不用桔槔，忘机巧。 【戎葵朝委露】：戎葵，即蜀葵。委露，沾露。 【齐枣夜含霜】：齐枣，齐国所产之枣，味美。含霜，经霜。 【南涧泉初冽】：南涧，南边山涧。冽，清凉。 【东篱菊正芳】：东篱，化用陶渊明“采菊东篱下”。 【还思北窗下】：北窗，化用陶渊明“北窗下卧”。 【高卧偃羲皇】：高卧，安卧。偃，仰卧。羲皇，指伏羲氏，上古帝王，喻太古淳朴之世。
赏析
此诗描绘了秋日田家归隐生活的闲适与恬淡。诗人通过“归休”、“馌稼”等动作，展现田园劳作之乐；引用“虞讼寝”、“汉机忘”等典故，表达对淳朴无争生活的向往。后六句以自然景物烘托，如“南涧泉”、“东篱菊”，化用陶渊明意象，寄托隐逸情怀。尾联“高卧偃羲皇”直抒胸臆，向往太古之治。全诗语言简淡，用典自然，情感平和，体现了卢照邻后期归隐思想。【据推测】此诗作于诗人晚年辞官后，反映其厌倦官场、追求田园宁静的心境。
唐代
作者简介 · 卢照邻
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。
查看卢照邻的全部作品 → 卢照邻的其他作品
《山林休日田家》- 卢照邻 - 诗词大全
《山林休日田家》是唐代诗人卢照邻的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析