赠益府裴录事
唐代 · 卢照邻
作者 古诗词
忽忽岁云暮，相望限风烟。长歌欲对酒，危坐遂停弦。 停弦变霜露，对酒怀朋故。朝看桂蟾晚，夜闻鸿雁度。 鸿度何时还，桂晚不同攀。浮云映丹壑，明月满青山。 青山云路深，丹壑月华临。耿耿离忧积，空令星鬓侵。
译文
匆匆一年又到岁末，你我相望却被风烟阻隔。想放声高歌对酒，却端正地坐下停止了琴弦。停弦时季节已变，对酒时怀念朋友。早晨看月亮渐晚，夜晚听鸿雁飞过。鸿雁何时归来？月亮已晚不能同攀。浮云映照红色的山谷，明月洒满青色的山峦。青山上云路深远，丹壑中月光照临。心中离忧积聚，空使白发侵染。
注释
【忽忽】：形容时间流逝之快。 【岁云暮】：一年将尽。云，语助词。 【相望限风烟】：彼此相望却被风烟阻隔。限，阻隔。 【危坐】：端正地坐。 【停弦】：停止弹琴。 【桂蟾】：指月亮。传说月中有桂树和蟾蜍。 【鸿雁】：大雁，常喻书信或游子。 【丹壑】：红色的山谷，指秋景。 【月华】：月光。 【耿耿】：形容心中不安。 【离忧】：离别的忧愁。 【星鬓】：花白的头发，如星点。
赏析
此诗为卢照邻赠别友人之作，主题为岁暮怀人。诗人通过“停弦”“对酒”等动作，以及“桂蟾”“鸿雁”等意象，表达了对友人的深切思念和时光流逝的感慨。艺术上，运用复沓回环的手法（如“停弦”“对酒”反复出现），增强了抒情效果。情感含蓄深沉，结尾“空令星鬓侵”流露出壮志未酬、年华老去的无奈。卢照邻一生坎坷，晚年病痛缠身，此诗【据推测】作于其仕途失意时期，故诗中弥漫着孤寂与忧伤。
唐代
作者简介 · 卢照邻
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。
查看卢照邻的全部作品 → 卢照邻的其他作品
《赠益府裴录事》- 卢照邻 - 诗词大全
《赠益府裴录事》是唐代诗人卢照邻的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析