折杨柳
唐代 · 卢照邻
词牌 古诗词
倡楼启曙扉，杨柳正依依。莺啼知岁隔，条变识春归。露叶凝愁黛，风花乱舞衣。攀折聊将寄，军中音信稀。
译文
青楼的女子清晨打开门扉，门外的杨柳正随风依依。黄莺啼叫知道又过了一年，柳条变绿才知春天归来。柳叶上的露珠仿佛凝聚着愁眉，风中柳絮乱舞如同飘动的舞衣。折下一枝柳暂且寄给远方，军营中的音信实在太稀少。
注释
【倡楼】古代指歌舞妓居住的楼阁，也指青楼。 【曙扉】清晨的门扉。 【依依】形容柳条轻柔随风摇曳的样子，语出《诗经·小雅·采薇》：“昔我往矣，杨柳依依。” 【岁隔】指一年之隔，即去年与今年。 【条变】柳条变绿，指春天到来。 【凝愁黛】柳叶上凝结的露珠仿佛凝聚着愁眉，黛是古代女子画眉的青黑色颜料，这里比喻柳叶。 【风花】风中飞舞的柳絮。 【攀折】折柳枝，古人有折柳送别的习俗，柳谐音“留”。 【聊将寄】暂且寄送（给远方的征人）。 【军中音信稀】军营中书信稀少，指征人久无消息。
赏析
此诗以闺中少妇的视角，借折柳寄远表达对征人的思念与担忧。首联点明时间地点，以“杨柳依依”起兴，暗含离别之意。颔联通过“莺啼”“条变”感知岁月流逝，春归而人未归，隐现哀愁。颈联以拟人手法写柳叶凝愁、柳絮乱舞，既是写景，也是女子心绪的外化。尾联直抒胸臆，折柳欲寄而音信稀疏，道出相思无着的苦闷。全诗情景交融，语言含蓄，体现了初唐边塞诗与闺怨诗结合的特点。卢照邻一生坎坷，晚年病痛缠身，此诗或借女子之口抒发自身对远方亲友的思念，【据推测】创作于其仕途失意时期。
唐代
作者简介 · 卢照邻
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。
查看卢照邻的全部作品 → 卢照邻的其他作品
《折杨柳》- 卢照邻 - 诗词大全
《折杨柳》是唐代诗人卢照邻的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析