赠益府群官
唐代 · 卢照邻
作者 古诗词
一鸟自北燕，飞来向西蜀。单栖剑门上，独舞岷山足。 昂藏多古貌，哀怨有新曲。群凤从之游，问之何所欲。 答言寒乡子，飘飖万馀里。不息恶木枝，不饮盗泉水。 常思稻粱遇，愿栖梧桐树。智者不我邀，愚夫余不顾。 所以成独立，耿耿岁云暮。日夕苦风霜，思归赴洛阳。 羽翮毛衣短，关山道路长。明月流客思，白云迷故乡。 谁能借风便，一举凌苍苍。
译文
一只鸟从北燕飞来，向西飞到西蜀。独自栖息在剑门关上，独自起舞在岷山脚下。它气度轩昂有古貌，哀怨地唱出新曲。一群凤凰跟它同游，问它想要什么。它回答说：我是寒乡之子，漂泊万里。不栖息在恶木的枝头，不饮用盗泉的水。常想着得到稻粱的恩遇，愿意栖息在梧桐树上。智者不邀请我，愚夫我不理睬。所以成了孤独之身，一年将尽心中耿耿。日夜苦于风霜，想归去奔赴洛阳。但翅膀羽毛短小，关山道路漫长。明月流下客思，白云迷失故乡。谁能借我一阵风，让我一举飞上青天。
注释
【一鸟】：诗人自喻。 【北燕】：古国名，今河北北部一带。 【西蜀】：今四川地区。 【剑门】：关隘名，在四川剑阁县北。 【岷山】：山名，在四川北部。 【昂藏】：气度轩昂。 【恶木枝】：典出《文选·陆机〈猛虎行〉》“渴不饮盗泉水，热不息恶木阴”，喻指不正之地。 【盗泉水】：典出《尸子》，孔子因盗泉之名而不饮，喻指不义之物。 【梧桐树】：传说凤凰非梧桐不栖，喻指高洁之处。 【岁云暮】：一年将尽。 【羽翮】：翅膀。 【关山】：关隘山川。 【凌苍苍】：飞上青天。
赏析
此诗以鸟自喻，表达诗人高洁自守、怀才不遇的孤愤之情。艺术上运用比兴手法，通过“一鸟”与“群凤”的对比，凸显独立不群的品格。诗中“不息恶木枝，不饮盗泉水”化用典故，表明坚守节操的志向。结尾“谁能借风便，一举凌苍苍”寄托了渴望被赏识、施展抱负的愿望。据推测，此诗作于卢照邻任益州新都尉期间，诗人远离家乡，仕途失意，故诗中充满思归与孤独之感。
唐代
作者简介 · 卢照邻
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。
查看卢照邻的全部作品 → 卢照邻的其他作品
《赠益府群官》- 卢照邻 - 诗词大全
《赠益府群官》是唐代诗人卢照邻的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析