行路难
唐代 · 卢照邻
词牌 古诗词
君不见长安城北渭桥边，枯木横槎卧古田。昔日含红复含紫，常时留雾亦留烟。春景春风花似雪，香车玉舆恒阗咽。若个游人不竞襻，若个倡家不来折。倡家宝袜蛟龙帔，公子银鞍千万骑。黄莺一向花娇春，两两三三将子戏。千尺长条百尺枝，丹桂青榆相蔽亏。珊瑚叶上鸳鸯鸟，凤凰巢里雏鹓儿。巢倾枝折凤归去，条枯叶落狂风吹。一朝零落无人问，万古摧残君炬知？人生贵贱无终始，倏忽须臾难久恃。谁家能驻西山日？谁家能堰东流水？汉家陵树满秦川，行来行去尺哀怜。自昔公卿二千石，咸拟荣华一万年。不见朱唇将白貌，惟闻素棘与黄泉。金貂有时须换酒，玉尘但摇莫计钱。寄言坐客神仙署，一生一死交情处。苍龙阙下君不来，白鹤山前我应去。云间海上邈难期，赤心会合在何时？但愿尧年一百万，长作巢由也不辞！
译文
您难道没看见长安城北渭桥边，枯木横卧在古田上。昔日它曾含红带紫，时常笼罩在烟雾之中。春天的景色春风中花如雪，香车玉舆常常拥挤喧闹。哪个游人不争相攀折，哪个歌妓不来折花。歌妓穿着华丽的袜子披着蛟龙披肩，公子骑着银鞍骏马成群结队。黄莺在花间娇啼，三三两两带着幼鸟嬉戏。千尺长条百尺枝，丹桂和青榆相互遮蔽。珊瑚般的叶子上有鸳鸯鸟，凤凰巢里有幼凤。巢倾枝折凤凰飞去，枝条枯叶落狂风吹散。一旦零落无人过问，万古摧残你可知晓？人生贵贱没有始终，倏忽之间难以长久依靠。谁家能留住西山的落日？谁家能堵住东流的河水？汉家陵墓的树木遍布秦川，走来走去只令人哀怜。自古公卿高官，都希望荣华万年。如今不见红唇白貌，只看到荆棘与黄泉。金貂有时也须换酒，玉尘只管摇动莫计钱财。寄语坐客神仙居所，一生一死交情所在。苍龙阙下你不来，白鹤山前我应去。云间海上遥远难期，赤诚之心何时能会合？但愿太平盛世长达百万年，我愿长做巢父许由也不推辞。
注释
【长安城北渭桥边】：渭桥，长安附近渭水上的桥梁，汉代有东、中、西三渭桥。 【枯木横槎卧古田】：槎，同“楂”，树木的枝杈。 【香车玉舆恒阗咽】：阗咽，形容车马拥挤，声音嘈杂。 【若个游人不竞襻】：若个，哪个。襻，同“攀”，攀折。 【倡家宝袜蛟龙帔】：倡家，歌妓。宝袜，华丽的袜子。蛟龙帔，绣有蛟龙的披肩。 【丹桂青榆相蔽亏】：蔽亏，遮蔽、掩映。 【珊瑚叶上鸳鸯鸟】：珊瑚叶，形容树叶如珊瑚般红艳。 【凤凰巢里雏鹓儿】：鹓，传说中凤凰一类的鸟。 【一朝零落无人问】：零落，凋谢、衰败。 【万古摧残君炬知】：君炬，指火把，此处比喻时光短暂。 【汉家陵树满秦川】：汉家陵，汉代帝王的陵墓。秦川，关中平原。 【自昔公卿二千石】：二千石，汉代官员俸禄等级，代指高官。 【金貂有时须换酒】：金貂，汉代侍中冠上的饰物，借指高官。换酒，用典，指阮孚以金貂换酒。 【玉尘但摇莫计钱】：玉尘，玉制的拂尘。 【苍龙阙下君不来】：苍龙阙，汉代宫阙名，代指朝廷。 【白鹤山前我应去】：白鹤山，传说中仙人居所。 【但愿尧年一百万】：尧年，传说中尧帝在位时天下太平，借指太平盛世。 【长作巢由也不辞】：巢由，巢父和许由，尧时隐士。
赏析
此诗以长安城北渭桥边的枯木起兴，通过今昔对比，抒发人生无常、富贵难久的感慨。诗中前半部分描绘昔日繁华景象，香车玉舆、倡家公子、花鸟嬉戏，极尽铺陈；后半部分笔锋陡转，写枯木零落、陵树满川，引出对人生贵贱无终始的慨叹。艺术手法上，运用对比、用典（如金貂换酒、巢由隐逸），语言华丽而苍凉。卢照邻为“初唐四杰”之一，一生坎坷，晚年病痛缠身，此诗【据推测】作于其仕途失意或病后，借古木之荣枯，寄托对生命短暂的悲叹，并流露出归隐之志。
唐代
作者简介 · 卢照邻
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。
查看卢照邻的全部作品 → 卢照邻的其他作品
《行路难》- 卢照邻 - 诗词大全
《行路难》是唐代诗人卢照邻的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析