七

七日登乐游故墓

唐代 · 卢照邻

作者古诗词

四序周缇籥，三正纪璇耀。绿野变初黄，旸山开晓眺。中天擢露掌，匝地分星徼。汉寝眷遗灵，秦江想馀吊。蚁泛青田酌，莺歌紫芝调。柳色摇岁华，冰文荡春照。远迹谢群动，高情符众妙。兰游澹未归，倾光下岩窈。

译文

四季循环如律管之音，三正历法记录日月星辰的光辉。绿色的原野开始变为初黄，旸山上清晨远眺景色开阔。天空中高耸着承露盘，大地上分布着星宿的分野。汉代陵墓眷恋着前代神灵，秦地江流令人想望凭吊。蚁酒浮沫，斟满青田美酒，黄莺歌唱，奏起紫芝曲调。柳色摇曳，摇动时光流逝，冰纹荡漾，映照春日阳光。远离尘迹，谢绝众人纷扰，高雅情怀，契合万物妙理。芳兰之游，恬淡未归，夕阳余晖，洒落幽深岩壑。

注释

【四序】：四季。周：循环。缇籥：古代乐器，代指节气。语出《礼记·月令》‘律中太簇’注：‘缇籥，以葭莩灰实律管，候气。’【三正】：夏、商、周三代历法之正月，代指岁月。璇耀：美玉之光，喻日月星辰。【旸山】：山名，或指日出之山。晓眺：清晨远望。【中天】：天空中央。擢露掌：承露盘，汉武帝建章宫有铜仙人承露盘。【匝地】：遍地。星徼：星宿的分野界限。【汉寝】：汉代陵墓。遗灵：前代神灵。【秦江】：秦地之江，或指渭水。馀吊：凭吊遗迹。【蚁泛】：蚁酒，酒上浮沫如蚁。青田酌：青田酒，传说青田县有酒泉，味美。【莺歌】：黄莺鸣唱。紫芝调：古琴曲《紫芝操》，相传为商山四皓所作。【柳色】：柳树颜色。岁华：时光。【冰文】：冰上裂纹。春照：春日阳光。【远迹】：远离尘世。谢群动：辞别众人之纷扰。【高情】：高雅情怀。符众妙：契合万物之妙理。【兰游】：芳兰之游，指高雅之游。澹：恬静。【倾光】：日光西斜。岩窈：山岩幽深处。

赏析

此诗为卢照邻登乐游原故墓所作。乐游原在长安东南，为唐代游览胜地，汉宣帝曾建乐游庙。诗中‘汉寝’‘秦江’暗示此地为秦汉遗迹，诗人凭吊古墓，抒发怀古幽思。全诗以四季、历法起兴，展现时空流转；中间描绘自然景色与历史遗迹，融入饮酒听歌之乐；结尾表达超脱尘世、归隐山林之志。艺术上，对仗工整，用典贴切，如‘蚁泛’‘莺歌’化用典故，意象清丽。情感上，既有对历史兴衰的感慨，又有向往高情远趣的淡泊。据推测，此诗作于卢照邻晚年病居时期，诗中‘远迹谢群动’反映其厌倦官场、追求隐逸的心境。

唐代

作者简介 · 卢照邻

卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。

查看卢照邻的全部作品 →

继续搜索

卢照邻的其他作品