送粹州高参军还京
唐代 · 卢照邻
作者 古诗词
京洛风尘远，褒斜烟雾深。北游君似智，南飞我异禽。别路琴声断，彼山猿鸟府。一乖青岩酌，空仁白云心。
译文
京城的风尘遥远，褒斜道的烟雾深重。你北归京城显得明智，我南飞滞留如同异禽。离别路上琴声断绝，你将经过那猿鸟聚居的山林。一旦违背了青岩上的饯别之酒，徒然存有白云般的高洁之心。
注释
【京洛】：指京城长安和洛阳。 【褒斜】：褒斜道，古代穿越秦岭的通道，南口在褒谷（今陕西汉中），北口在斜谷（今陕西眉县），此处代指蜀地。 【北游君似智】：化用《论语·里仁》‘仁者乐山，智者乐水’，此处以‘智’赞高参军北归京城。 【南飞我异禽】：自比异禽，指自己滞留蜀地，与高参军北归形成对比。 【别路琴声断】：用伯牙绝弦典故，喻知音难觅。 【彼山猿鸟府】：指高参军将经过的褒斜道，山深林密，猿鸟聚居。 【一乖青岩酌】：‘青岩酌’指在山岩间饮酒饯别，‘一乖’即一别。 【空仁白云心】：‘仁’通‘存’，‘白云心’指隐逸之志。
赏析
此诗为送别之作，通过对比手法，以高参军北归之‘智’反衬自己滞留南方的‘异’，流露出仕途失意的感慨。诗中‘琴声断’暗用伯牙绝弦典故，既写别离之痛，又寓知音难觅之叹。末句‘空仁白云心’以隐逸之志收束，含蓄表达了对归隐的向往与无奈。全诗意象苍茫，情感深沉，体现了卢照邻在蜀地任职期间（约唐高宗咸亨年间）的羁旅之思。
唐代
作者简介 · 卢照邻
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。
查看卢照邻的全部作品 → 卢照邻的其他作品
《送粹州高参军还京》- 卢照邻 - 诗词大全
《送粹州高参军还京》是唐代诗人卢照邻的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析