酬杨比部员外暮宿琴堂朝跻书阁率尔见赠之作（作王维）
唐代 · 卢照邻
作者 古诗词
闲拂檐尘看，鸣琴候月弹。桃源迷汉姓，松径有秦官。 空谷归人少，青山背日寒。羡君栖隐处，遥望在云端。
译文
闲来拂去屋檐上的灰尘，取出琴来等待月亮升起时弹奏。这里如同桃花源，使人忘记了汉朝的姓氏；松树小径上还留有秦朝官爵的痕迹。空旷的山谷中归隐的人很少，青山背对阳光，显得寒冷。我羡慕您隐居的地方，远远望去，仿佛在云端之上。
注释
【闲拂檐尘看】闲来拂去屋檐上的灰尘，取出琴来。【鸣琴候月弹】调好琴弦，等待月亮升起时弹奏。【桃源迷汉姓】用桃花源典故，指隐居之地如同桃源，使人忘记汉朝以来的朝代更迭。【松径有秦官】松树小径上有秦朝官爵的痕迹，暗指隐士带有官宦背景。【空谷归人少】空旷的山谷中归隐的人很少。【青山背日寒】青山背对阳光，显得寒冷。【羡君栖隐处】羡慕您隐居的地方。【遥望在云端】远远望去，仿佛在云端之上。
赏析
此诗为卢照邻酬答杨比部之作，通过描绘友人隐居环境的清幽与超脱，表达了对隐逸生活的向往。诗中“桃源”、“松径”等典故，暗喻友人远离尘嚣、遗世独立的高洁品格。末句“遥望在云端”，以景结情，既写实景，又寓仰慕之情，意境高远。卢照邻一生坎坷，晚年病居，此诗或作于其仕途失意后，【据推测】借赞美友人隐居，抒发自身归隐之志。艺术上，全诗语言简淡，意象清冷，与王维诗风相近，故《全唐诗》亦作王维诗。
唐代
作者简介 · 卢照邻
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。
查看卢照邻的全部作品 → 卢照邻的其他作品
《酬杨比部员外暮宿琴堂朝跻书阁率尔见赠之作（作王维）》- 卢照邻 - 诗词大全
《酬杨比部员外暮宿琴堂朝跻书阁率尔见赠之作（作王维）》是唐代诗人卢照邻的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析