赠许左丞从驾万年宫
唐代 · 卢照邻
作者 古诗词
闻道上之回，诏跸下蓬莱。中枢移北斗，左辖去南台。 黄山闻凤笛，清跸侍龙媒。曳日朱旗卷，参云金障开。 朝参五城柳，夕宴柏梁杯。汉畤光如月，秦祠听似雷。 寂寂芸香阁，离思独悠哉。
译文
听说皇帝从蓬莱宫出发巡游归来，诏令清道戒严。朝廷中枢如同北斗星移动，左丞离开了尚书省。在黄山宫听到悠扬的笛声，清道侍从驾驭着天子的骏马。红旗卷舒遮蔽了日光，金色屏障高耸入云。早晨朝参时经过五城柳树，傍晚在柏梁台宴饮。汉代祭坛的光辉如月，秦代祠庙的声响似雷。寂静的秘书省中，离别的思绪悠长而深远。
注释
【上之回】：汉乐府铙歌名，此处借指皇帝出行返回。 【诏跸】：帝王出行时清道戒严。 【蓬莱】：唐代宫名，即大明宫，高宗时改称蓬莱宫。 【中枢移北斗】：中枢指朝廷中枢机构；北斗喻指皇宫或朝廷。 【左辖】：指左丞，尚书省左丞，为宰相之副。 【南台】：御史台别称，此处可能指尚书省。 【黄山】：指黄山宫，汉代宫名，在陕西兴平。 【凤笛】：指笛声，凤喻美好。 【清跸】：帝王出行时清道。 【龙媒】：骏马，指天子车驾。 【曳日朱旗卷】：红旗卷舒，遮蔽日光。 【参云金障开】：金色屏障高耸入云。 【五城柳】：五城指京城或仙都，柳树为宫苑常见。 【柏梁杯】：柏梁台，汉代台名，汉武帝曾与群臣联句，此处指宴饮。 【汉畤】：汉代祭祀天地五帝的场所。 【秦祠】：秦代祠庙。 【芸香阁】：秘书省别称，因藏书用芸香防蠹。
赏析
此诗为送别之作，送许左丞随驾前往万年宫。首联以汉乐府典故起兴，点明皇帝出行。中间六句铺陈扈从盛况，用黄山、凤笛、朱旗、金障等意象，渲染皇家威仪。尾联转写自身独处芸香阁的寂寥，以“离思悠哉”收束，表达对友人的思念。全诗对仗工整，用典贴切，风格典雅。卢照邻为初唐四杰之一，此诗作于高宗时期，【据推测】可能为卢照邻任新都尉前后，借送别抒发怀才不遇之感。
唐代
作者简介 · 卢照邻
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。
查看卢照邻的全部作品 → 卢照邻的其他作品
《赠许左丞从驾万年宫》- 卢照邻 - 诗词大全
《赠许左丞从驾万年宫》是唐代诗人卢照邻的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析