晚渡渭桥寄示京邑游好
唐代 · 卢照邻
作者 古诗词
我行背城阙，驱马独悠悠。寥落百年事，裴回万里忧。 途遥日向夕，时晚鬓将秋。滔滔俯东逝，耿耿泣西浮。 长虹掩钓浦，落雁下星洲。草变黄山曲，花飞清渭流。 迸水惊愁鹭，腾沙起狎鸥。一赴清泥道，空思玄灞游。
译文
我离开京城长安，独自驱马缓缓前行。百年人生寥落无成，万里之遥的忧愁徘徊不去。路途遥远，天色已近黄昏，时光已晚，鬓发将如秋霜。俯看滔滔东流的渭水，内心不安地向着西边漂泊哭泣。长桥的影子遮蔽了钓鱼的水滨，落雁降落在星光闪烁的沙洲。黄麓山的草色已经变黄，花瓣飘落在清澈的渭水中。急流溅起的水花惊动了忧愁的白鹭，翻腾的沙砾惊起了嬉戏的鸥鸟。一旦踏上通往清泥关的道路，只能空自思念那玄灞水边的游赏。
注释
【城阙】指京城长安的城楼宫阙。【裴回】同“徘徊”，犹豫不决。【滔滔俯东逝】俯瞰滔滔东流的渭水，暗喻时光流逝。【耿耿泣西浮】内心不安，向西漂泊而泣。【长虹掩钓浦】长虹般的桥影遮蔽了钓鱼的水滨，钓浦指渭水边的钓台。【落雁下星洲】大雁降落于星洲，星洲指渭水中的沙洲，因夜晚星光倒映得名。【草变黄山曲】黄山，指渭水北岸的黄麓山，草色随季节变化。【花飞清渭流】花瓣飘落于清澈的渭水。【迸水惊愁鹭】急流溅起的水花惊动了忧愁的白鹭。【腾沙起狎鸥】翻腾的沙砾惊起了嬉戏的鸥鸟。【清泥道】指通往清泥关的道路，清泥关在长安附近。【玄灞游】玄灞，指灞水，因水深色玄得名，灞桥为长安送别之地。
赏析
此诗为卢照邻离京远行时所作，表达了羁旅之愁与对京邑友人的思念。首联以“背城阙”点明离京，“驱马独悠悠”渲染孤寂。颔联“寥落百年事，裴回万里忧”直抒胸臆，感慨人生失意与前途未卜。颈联“途遥日向夕，时晚鬓将秋”以日暮秋鬓喻时光流逝，加深迟暮之感。中段写景，以“滔滔东逝”“耿耿西浮”暗喻漂泊，而“长虹”“落雁”“草变”“花飞”等意象，既描绘渭桥晚景，又寓含物候变迁之叹。尾联“迸水”“腾沙”以动衬静，强化愁绪。末句“一赴清泥道，空思玄灞游”点明主题，以“清泥道”与“玄灞游”对比，表达对京邑生活的留恋与无奈。全诗情景交融，对仗工整，体现了卢照邻在初唐时期对诗歌格律的探索。
唐代
作者简介 · 卢照邻
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。
查看卢照邻的全部作品 → 卢照邻的其他作品
《晚渡渭桥寄示京邑游好》- 卢照邻 - 诗词大全
《晚渡渭桥寄示京邑游好》是唐代诗人卢照邻的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析