初

初夏日幽庄

唐代 · 卢照邻

作者古诗词

闻有高踪客，耿介坐幽庄。林壑人事少，风烟鸟路长。瀑水含秋气，垂藤引夏凉。苗深全覆陇，荷上半侵塘。钓渚青凫没，村田白鹭翔。知君振奇藻，还嗣海隅芳。

译文

听说有位高蹈的隐士，正直地居住在幽静的庄园。山林沟壑中人事稀少，风烟弥漫鸟道悠长。瀑布水气含着秋意，垂下的藤蔓引来夏日的清凉。禾苗深深完全覆盖了田垄，荷花半开侵占了池塘。钓鱼的洲渚上青凫没入水中，村边的田野里白鹭飞翔。知道您挥洒奇丽的文采，还将继承海边隐逸的芬芳。

注释

【高踪客】指隐逸高士，踪迹高远。【耿介】光明正大，正直。【林壑】山林与沟壑，指隐居处。【风烟鸟路长】风烟弥漫，鸟道悠长，形容山路幽深。【瀑水含秋气】瀑布水气似有秋意，喻清凉。【垂藤引夏凉】垂下的藤蔓带来夏日的凉意。【苗深全覆陇】禾苗茂盛，覆盖田垄。【荷上半侵塘】荷花高出水面，半侵池塘。【钓渚青凫没】钓鱼洲渚上，青色野鸭潜入水中。【村田白鹭翔】村边田野里，白鹭飞翔。【振奇藻】施展奇丽的文采。【嗣海隅芳】继承海边（指隐逸之地）的芳名。海隅，指边远之地。

赏析

此诗为卢照邻早期作品，【据推测】作于其隐居或访隐期间。诗中以清新笔触描绘夏日幽庄的静谧景致，通过“林壑”“风烟”“瀑水”“垂藤”等意象，营造出远离尘嚣的隐逸氛围。尾联“振奇藻”“嗣海隅芳”既赞美友人高洁文采，又暗含对隐逸生活的向往。艺术上，全诗对仗工整，色彩明丽（青凫、白鹭），动静结合（没、翔），体现了初唐诗歌由齐梁绮丽向自然清雅过渡的特点。

唐代

作者简介 · 卢照邻

卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。

查看卢照邻的全部作品 →

继续搜索

卢照邻的其他作品