和王奭秋夜有所思
唐代 · 卢照邻
作者 古诗词
寂寂南轩夜，悠然怀所知。长河落雁苑，明月下鲸池。 凤台有清曲，此曲何人吹。丹唇间玉齿，妙响入云涯。 穷巷秋风叶，空庭寒露枝。劳歌欲有和，星鬓已将垂。
译文
寂静的南窗之夜，悠然思念着知己。银河垂落雁苑之上，明月映照鲸池之中。凤台传来清雅的乐曲，这曲子是何人所吹？红唇间露出玉齿，美妙的歌声响彻云涯。穷巷中秋风扫落叶，空庭里寒露沾湿枝条。想唱一首劳歌来应和，但星点般的鬓发已渐斑白。
注释
【南轩】南面的窗轩，指居所。 【长河】银河。 【雁苑】汉代苑囿名，借指皇家园林。 【鲸池】池名，或指昆明池中的石鲸，典出《三辅黄图》。 【凤台】指秦穆公女弄玉与萧史吹箫引凤之台，典出《列仙传》。 【丹唇间玉齿】形容女子唇红齿白，歌唱时口齿之美。 【穷巷】偏僻的里巷。 【劳歌】忧伤的歌，或指《劳歌》曲调。 【星鬓】花白的鬓发，如星点斑白。
赏析
此诗为卢照邻酬和友人王奭之作，以秋夜为背景，抒发对友人的思念及自身迟暮之感。首联点明时地，以“寂寂”“悠然”营造静谧氛围。颔联“长河”“明月”写景宏阔，暗含对京华的遥想。颈联转写凤台清曲，以弄玉萧史典故暗示知音难觅，而“何人吹”一问更添怅惘。尾联“穷巷”“空庭”写自身处境之萧瑟，“劳歌欲和”却“星鬓已垂”，道出年华老去、知音难酬的悲慨。全诗情景交融，用典自然，情感含蓄深沉。据推测，此诗作于卢照邻仕途失意、身染风疾之后，故诗中弥漫着孤寂与无奈。
唐代
作者简介 · 卢照邻
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。
查看卢照邻的全部作品 → 卢照邻的其他作品
《和王奭秋夜有所思》- 卢照邻 - 诗词大全
《和王奭秋夜有所思》是唐代诗人卢照邻的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析