人秦川界
唐代 · 卢照邻
作者 古诗词
拢阪长无极，苍山望不穷。石径索疑断，回流映似空。花开绿野雾，莺啭紫岩风。春芳勿遽尽，留赏故人同。
译文
陇山绵延没有尽头，苍翠的山峦望不到边。石径曲折萦回，好像中断了，曲折的溪流倒映着景物，仿佛空明无物。鲜花盛开在绿野的雾气中，黄莺在紫色的山岩风中啼鸣。春天的花草不要突然凋谢，留下美景与故人一同观赏。
注释
【拢阪】：地名，指陇山，在今陕西、甘肃交界处。陇阪即陇山，古称陇坂，为险峻之地。 【长无极】：形容陇山绵延无尽。 【苍山】：青山。 【石径索疑断】：石径曲折萦回，看似中断。索，缠绕、曲折。 【回流】：曲折的溪流。 【映似空】：溪水清澈，倒映景物，仿佛空明无物。 【莺啭】：黄莺啼鸣。 【紫岩】：紫色的山岩。 【春芳】：春天的花草。 【遽尽】：突然结束。 【故人】：老朋友。
赏析
此诗为卢照邻行经秦川边界时所作，描绘了陇山一带的壮丽春景。首联以“长无极”“望不穷”写陇山绵延苍茫，气势开阔。颔联“石径索疑断，回流映似空”以细腻笔触刻画山路曲折、溪水澄澈，动静相生。颈联“花开绿野雾，莺啭紫岩风”视听结合，色彩明丽，展现春日的生机与朦胧。尾联“春芳勿遽尽，留赏故人同”由景入情，表达对春光易逝的惋惜及与友人共赏的期盼，情感真挚。全诗语言清丽，意境开阔，体现了初唐诗歌从六朝绮丽向盛唐气象过渡的特点。据推测，此诗作于卢照邻入蜀或游历西北时期，其仕途坎坷，诗中“留赏故人同”或暗含对知音的渴望。
唐代
作者简介 · 卢照邻
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。
查看卢照邻的全部作品 → 卢照邻的其他作品
《人秦川界》- 卢照邻 - 诗词大全
《人秦川界》是唐代诗人卢照邻的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析