首春贻京邑文士
唐代 · 卢照邻
作者 古诗词
寂寂罢将迎，门无车马声。横琴答山水，披卷阅公卿。 忽闻岁云晏，倚仗出檐楹。寒辞杨柳陌，春满凤凰城。 梅花扶院吐，兰叶绕阶生。览镜改容色，藏书留姓名。 时来不假问，生死任交情。
译文
寂静地停止了送往迎来，门前没有车马的喧声。 弹琴以应答山水，翻阅书卷以阅览公卿。 忽然听说年岁将尽，拄着手杖走出屋檐。 寒意告别了杨柳小路，春色充满了凤凰城。 梅花沿着院墙吐蕊，兰叶绕着台阶生长。 照镜子改变了容颜，藏书以留下姓名。 时运来了不必询问，生死听凭交情。
注释
【首春】：初春，指农历正月。 【罢将迎】：停止送往迎来，指断绝社交。将迎，送迎。 【横琴】：置琴于膝，指弹琴。 【披卷】：翻阅书卷。 【公卿】：三公九卿，泛指朝廷高官。 【岁云晏】：年岁将晚。云，语助词；晏，晚。 【倚仗】：拄着手杖。仗，通“杖”。 【檐楹】：屋檐和厅堂前柱，借指房屋。 【杨柳陌】：两旁植有杨柳的田间小路。陌，田间东西向的道路。 【凤凰城】：指京城长安。相传秦穆公女弄玉吹箫引凤，凤凰降于京城，故称。 【扶院】：沿院墙攀附生长。扶，沿。 【兰叶】：兰草的叶子，香草。 【览镜】：照镜子。 【藏书留姓名】：指著书立说以留名后世。 【时来不假问】：时运来临时无需询问。假，借，凭借。 【生死任交情】：生死由交情决定，意为朋友之情可托生死。任，听凭。
赏析
此诗为卢照邻初春时寄赠京城文士之作。诗中前四句写隐居生活的闲适：断绝交游，弹琴读书，与山水为伴。中四句以“忽闻”转折，点出岁暮之感，但“寒辞”“春满”又透露出新春的生机。后六句写景与抒怀：梅花兰叶象征高洁，览镜叹老而藏书留名，末二句以旷达之语收束，表达对时运和友情的超然态度。全诗由静入动，由景入情，语言清丽，情感含蓄。卢照邻一生坎坷，晚年病痛缠身，此诗【据推测】作于其隐居时期，诗中既有对隐逸生活的满足，又暗含对仕途的眷恋与无奈。艺术上，对仗工整，意象鲜明，如“寒辞杨柳陌，春满凤凰城”以对比手法写出季节转换，颇具张力。
唐代
作者简介 · 卢照邻
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。
查看卢照邻的全部作品 → 卢照邻的其他作品
《首春贻京邑文士》- 卢照邻 - 诗词大全
《首春贻京邑文士》是唐代诗人卢照邻的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析