咏史四首

唐代 · 卢照邻

作者 古诗词
季生昔未达,身辱功不成。髡钳为台隶,灌园变姓名。 幸逢滕将军,兼遇曹丘生。汉祖广招纳,一朝拜公卿。 百金孰云重,一诺良匪轻。廷议斩樊哙,群公寂无声。 处身孤且直,遭时坦而平。丈夫当如此,唯唯何足荣。 大汉昔云季,小人道遂振。玉帛委奄尹,斧锧婴缙绅。 邈哉郭先生,卷舒得其真。雍容谢朝廷,谈笑奖人伦。 在晦不绝俗,处乱不为亲。诸侯不得友,天子不得臣。 冲情甄负甑,重价折角巾。悠悠天下士,相送洛桥津。 谁知仙舟上,寂寂无四邻。 公业负奇志,交结尽才雄。良田四百顷,所食常不充。 一为侍御史,慷慨说何公。何公何为败,吾谋适不同。 仲颖恣残忍,废兴良在躬。死人如乱麻,天子如转蓬。 干戈及黄屋,荆棘生紫宫。郑生运其谋,将以清国戎。 时来命不遂,脱身归山东。凛凛千载下,穆然怀清风。 昔有平陵男,姓朱名阿游。直发上冲冠,壮气横三秋。 愿得斩马剑,先断佞臣头。天子玉槛折,将军丹血流。 捐生不肯拜,视死其若休。归来教乡里,童蒙远相求。 弟子数百人,散在十二州。三公不敢吏,五鹿何能酬。 名与日月悬,义与天壤俦。何必疲执戟,区区在封侯。 伟哉旷达士,知命固不忧。

译文

季布昔日未显达时,身受屈辱功业未成。受髡钳之刑沦为奴仆,隐姓埋名灌园耕种。幸遇滕公夏侯婴,又得曹丘生相助。汉高祖广招贤才,一朝拜为公卿。百金虽重,一诺更轻。朝廷议斩樊哙,群臣寂然无声。立身孤傲而正直,生逢时世坦荡平顺。大丈夫当如此,唯唯诺诺何足为荣。 东汉末年,小人得势。玉帛委于宦官,斧钺加于士人。遥想郭泰先生,进退得宜。从容辞别朝廷,谈笑间奖掖人伦。身处晦暗不弃世俗,逢乱世不与人亲近。诸侯不能与之交友,天子不能以之为臣。真情甄别负甑之人,重价折角巾。天下士人纷纷,相送至洛桥渡口。谁知仙舟之上,寂寂无邻。 郑太怀奇志,结交尽英雄。良田四百顷,所食常不足。一旦为侍御史,慷慨游说何进。何进为何失败?我的计谋不合。董卓恣意残忍,废立由己。死人如乱麻,天子如转蓬。战火及于宫室,荆棘生于宫廷。郑生运筹谋,欲清国难。时运不济,脱身归山东。凛凛千载之下,穆然怀其清风。 昔日有平陵男儿,姓朱名游。怒发冲冠,壮气横秋。愿得斩马剑,先断佞臣头。天子玉槛折断,将军丹血流。宁死不拜,视死如归。归来教导乡里,童蒙远来求学。弟子数百人,散在十二州。三公不敢以之为吏,五鹿何能酬报。名与日月同悬,义与天地相齐。何必疲于执戟,区区追求封侯。伟哉旷达之士,知命故不忧。

注释

【季生】:指季布,汉初名将,曾为项羽部将,后归刘邦。 【髡钳】:古代刑罚,剃发为髡,以铁束颈为钳。 【台隶】:低贱的奴仆。 【灌园】:指隐居耕种。 【滕将军】:指滕公夏侯婴,曾救助季布。 【曹丘生】:楚地辩士,为季布扬名。 【廷议斩樊哙】:指季布在朝廷上建议斩杀樊哙,事见《史记》。 【郭先生】:指郭泰,东汉名士,字林宗。 【卷舒】:指进退自如。 【负甑】:指郭泰曾帮助背负瓦甑的人,事见《后汉书》。 【折角巾】:郭泰曾折巾一角,时人效仿。 【公业】:指郑太,字公业,东汉末谋士。 【仲颖】:董卓字仲颖。 【黄屋】:帝王车盖,代指帝位。 【平陵男】:指朱云,字游,西汉直臣。 【斩马剑】:汉代宝剑名,可斩马。 【佞臣】:指张禹,朱云曾请斩之。 【五鹿】:指五鹿充宗,西汉权臣。

赏析

此诗为卢照邻《咏史四首》之一,借咏史抒怀。诗人选取季布、郭泰、郑太、朱云四位历史人物,赞颂其高风亮节,表达对正直、孤傲、知命等品格的推崇。艺术上,每首独立成章,又统一于咏史主题,语言凝练,用典贴切。情感上,卢照邻一生坎坷,【据推测】此诗可能作于其仕途失意之时,借古人之事抒发自身怀才不遇、坚守气节之志。诗中“丈夫当如此,唯唯何足荣”等句,直抒胸臆,慷慨激昂。
唐代

作者简介 · 卢照邻

卢照邻,初唐诗人。字升之,自号幽忧子,汉族,幽州范阳(治今河北省涿州市)人,其生卒年史无明载,卢照邻望族出身,曾为王府典签,又出任益州新都(今四川成都附近)尉,在文学上,他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名,世称“王杨卢骆”,号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文,以歌行体为佳,不少佳句传颂不绝,如“得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙”等,更被后人誉为经典。
查看卢照邻的全部作品 →
继续搜索

《咏史四首》- 卢照邻 - 诗词大全

《咏史四首》是唐代诗人卢照邻的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析