还赴蜀中贻示京虽游好
唐代 · 卢照邻
作者 古诗词
樊宿花初满，迂台柳向飞。如何正此日，还望昔多违。怅别凤期阻，将乖云会稀。敛袄辞丹闷，悬旗涉翠微。野禽喧戌鼓，春草变征衣。徊顾长安道，关山起夕罪。
译文
樊川宿处繁花刚刚开满，迂曲台边的柳树向着风飞舞。为何正当此日，还回望过去多有违离。惆怅告别，美好的期会受阻，将要分离，如云的聚会稀少。整理衣襟辞别皇宫，悬挂旗帜进入青翠的山色。野外的禽鸟喧闹着戍鼓声，春草改变了征人的衣服。徘徊回顾长安的道路，关山升起了傍晚的雾气。
注释
【樊宿】：疑为“樊宿”，指樊川之宿，樊川在长安南。或为“繁宿”之误，指繁星。此处从上下文看，似指花满宿处，暂按字面释为繁花宿处。【迂台】：迂曲之台，或指长安某台阁。【凤期】：指与友人约定的美好期会，凤喻吉祥。【云会】：喻友人聚会如云。【敛袄】：整理衣襟，表示恭敬或离别。【丹闷】：疑为“丹阙”之误，指皇宫。闷字不通，或为传抄之误。【悬旗】：悬挂旗帜，指启程。【翠微】：青翠的山色，指蜀地。【戌鼓】：戍守的鼓声。【征衣】：远行者的衣服。【徊顾】：徘徊回顾。【关山起夕罪】：疑为“关山起夕霭”之误，罪字不通，夕霭指傍晚雾气。
赏析
此诗为卢照邻离京赴蜀时留别长安友人之作。主题表达离京的惆怅与对友人的眷恋。艺术上以景写情，如“樊宿花初满，迂台柳向飞”以乐景衬哀情，“野禽喧戌鼓，春草变征衣”以动衬静，渲染旅途孤寂。情感深沉，尾联“徊顾长安道，关山起夕罪”以回望与暮霭收束，余韵悠长。据推测，卢照邻曾任益州新都尉，此诗或作于赴任途中。诗中“丹闷”疑为“丹阙”之误，若确，则表明诗人辞别朝廷，心怀怅惘。
唐代
作者简介 · 卢照邻
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。
查看卢照邻的全部作品 → 卢照邻的其他作品
《还赴蜀中贻示京虽游好》- 卢照邻 - 诗词大全
《还赴蜀中贻示京虽游好》是唐代诗人卢照邻的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析