羁卧山中
唐代 · 卢照邻
作者 古诗词
卧壑迷时代，行歌任死生。红颜意气尽，白璧故交轻。 涧户无人迹，山窗听鸟声。春色缘岩上，寒光入溜平。 雪尽松帷暗，云开石路明。夜伴饥鼯宿，朝随驯雉行。 度溪犹忆处，寻洞不知名。紫书常日阅，丹药几年成。 扣钟鸣天鼓，烧香厌地精。倘遇浮丘鹤，飘飖凌太清。
译文
躺在山谷中迷失了时代，边走边歌任凭生死。青春容颜和豪情都已消尽，白璧般的珍贵友情也变轻。山涧屋舍无人迹，窗前听鸟鸣。春色沿着岩石上升，寒光流入平静的水面。雪化后松枝如帷幕暗沉，云开时石路明亮。夜晚与饥饿的鼯鼠同宿，早晨跟随驯服的野鸡行走。过溪时还记得旧处，寻山洞却不知其名。常日阅读紫书，丹药几年能炼成？敲钟如鸣天鼓，烧香以镇地精。倘若遇到浮丘公的仙鹤，便飘摇升上太清天。
注释
【卧壑迷时代】壑：山谷。迷时代：忘却了时间流逝。 【行歌任死生】行歌：边走边歌。任死生：生死随缘。 【红颜意气尽】红颜：青春容颜。意气：豪情。 【白璧故交轻】白璧：白玉，喻珍贵之物。故交：老朋友。轻：被轻视。 【涧户无人迹】涧户：山涧边的屋舍。 【山窗听鸟声】山窗：山居的窗户。 【春色缘岩上】缘：沿着。 【寒光入溜平】溜：水流。平：平静。 【雪尽松帷暗】松帷：松枝如帷幕。 【云开石路明】云开：云雾散开。 【夜伴饥鼯宿】鼯：鼯鼠，能滑翔。 【朝随驯雉行】驯雉：驯服的野鸡。 【度溪犹忆处】度：过。犹忆：还记得。 【寻洞不知名】洞：山洞。 【紫书常日阅】紫书：道教典籍。 【丹药几年成】丹药：道家炼制的长生药。 【扣钟鸣天鼓】扣钟：敲钟。天鼓：道家指雷声或内丹修炼中的意象。 【烧香厌地精】厌：通“压”，镇服。地精：大地精华或鬼怪。 【倘遇浮丘鹤】浮丘：浮丘公，传说中黄帝时仙人。鹤：仙鹤。 【飘飖凌太清】飘飖：飘摇。凌：升。太清：道家指天空最高处。
赏析
此诗为卢照邻晚年隐居太白山时所作。诗人身患风疾，卧病山中，诗中充满对生命无常的感慨和对仙道的向往。首联“卧壑迷时代，行歌任死生”以超然之态写生死，实则隐含无奈。中间写山居幽寂之景，以“无人迹”“听鸟声”等意象烘托孤寂。后段转向道教修炼，用“紫书”“丹药”“扣钟”“烧香”等词，表达求仙之愿。尾联“倘遇浮丘鹤，飘飖凌太清”以幻想作结，寄托超脱尘世之志。全诗语言质朴，情感沉郁，将自然景物与修道生活结合，体现了唐代隐逸诗的特点。
唐代
作者简介 · 卢照邻
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。
查看卢照邻的全部作品 → 卢照邻的其他作品
《羁卧山中》- 卢照邻 - 诗词大全
《羁卧山中》是唐代诗人卢照邻的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析