大剑送别刘右史
唐代 · 卢照邻
作者 古诗词
金碧禹山远，关梁蜀道难。相逢属婉岁，相送动征鞍。地咽绵川冷，云凝剑阁寒。倘遇忠孝所，为道忆长安。
译文
金碧辉煌的禹山多么遥远，关隘桥梁和蜀道一样艰难。相逢正值岁末时节，相送时已催动征鞍。大地哽咽，绵水寒冷，云气凝结，剑阁霜寒。倘若遇到忠孝之人，请为我传达思念长安之情。
注释
【金碧禹山】金碧指金碧辉煌的宫殿或山色，禹山指大禹治水所经之山，此处泛指蜀地山川。【关梁蜀道难】关梁指关隘桥梁，蜀道难化用李白《蜀道难》意，形容入蜀道路艰险。【婉岁】岁暮，指年末。【地咽绵川冷】绵川指绵水，在今四川；咽形容水流声低沉，似哽咽。【剑阁】地名，在今四川剑阁县，有剑门关之险。【忠孝所】指忠孝之人所在之处，或指朝廷。【忆长安】思念长安，长安为唐代都城。
赏析
此诗为送别之作，主题是惜别与思乡。首联以蜀道之难起兴，暗喻仕途艰险。颔联点明相逢于岁末，旋即送别，突出时光流逝与聚散匆匆。颈联以‘地咽’‘云凝’拟人化手法，渲染离别的凄凉氛围。尾联托友人传语长安，表达对朝廷的眷恋，含蓄深沉。卢照邻为初唐四杰之一，一生坎坷，此诗【据推测】作于其入蜀任职期间，诗中‘忆长安’或寓政治失意之感。艺术上善用景物烘托情感，语言凝练，对仗工整。
唐代
作者简介 · 卢照邻
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。
查看卢照邻的全部作品 → 卢照邻的其他作品
《大剑送别刘右史》- 卢照邻 - 诗词大全
《大剑送别刘右史》是唐代诗人卢照邻的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析