春晚山庄率题二首
唐代 · 卢照邻
作者 古诗词
顾步三春晚，田园四望通。游丝横惹树，戏蝶乱依丛。 竹懒偏宜水，花狂不待风。唯馀诗酒意，当了一生中。 田家无四邻，独坐一园春。莺啼非选树，鱼戏不惊纶。 山水弹琴尽，风花酌酒频。年华已可乐，高兴复留人。
译文
徘徊漫步在晚春时节，田园四望视野开阔。飘动的蛛丝横挂树枝，戏耍的蝴蝶纷乱依偎草丛。竹子慵懒偏偏适宜水边，花朵狂放不等风来。只剩下诗酒的情意，足以了却一生。 田家没有四邻，独自坐在满园春色中。黄莺啼叫并非选择树木，鱼儿嬉戏不惊动钓丝。山水在弹琴中赏尽，风花在饮酒中频频。时光已经值得快乐，高雅的兴致又留人驻足。
注释
【顾步】徘徊、漫步。 【三春】春季三个月，即孟春、仲春、季春。 【游丝】飘动着的蛛丝。 【竹懒】竹子慵懒，拟人化描写。 【花狂】花朵狂放，拟人化描写。 【纶】钓丝。 【年华】时光、岁月。 【高兴】高雅的兴致。
赏析
此诗为卢照邻晚年作品，【据推测】作于其隐居期间。第一首以“顾步”开篇，通过“游丝”“戏蝶”“竹懒”“花狂”等意象，描绘晚春田园的生机与闲适，末句“唯馀诗酒意，当了一生中”直抒胸臆，表达以诗酒终老的超脱。第二首进一步写独坐园中的宁静，“莺啼非选树，鱼戏不惊纶”以自然无心的景象，暗喻诗人淡泊心境。全诗语言清新，善用拟人（如“竹懒”“花狂”），情感由闲适转向对年华的珍惜与高雅的留恋，体现了卢照邻晚年对隐逸生活的满足与对生命短暂的豁达。
唐代
作者简介 · 卢照邻
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。
查看卢照邻的全部作品 → 卢照邻的其他作品
《春晚山庄率题二首》- 卢照邻 - 诗词大全
《春晚山庄率题二首》是唐代诗人卢照邻的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析