狱中学骚体
唐代 · 卢照邻
作者 古诗词
夫何秋夜之无情兮，皎皛悠悠而太长。 圜户杳其幽邃兮，愁人披此严霜。 见河汉之西落，闻鸿雁之南翔。 山有桂兮桂有芳，心思君兮君不将。 忧与忧兮相积，欢与欢兮两忘。 风袅袅兮木纷纷，凋绿叶兮吹白云。 寸步千里兮不相闻，思公子兮日将曛。 林已暮兮鸟群飞，重门掩兮人径稀。 万族皆有所托兮，蹇独淹留而不归。
译文
那秋夜为何如此无情啊，月色皎洁悠悠而显得太长。牢门幽深昏暗啊，愁苦之人身披这严霜。望见银河向西沉落，听到鸿雁向南飞翔。山中有桂树啊桂树芬芳，心中思念公子啊公子不来。忧愁与忧愁相互累积，欢乐与欢乐两相遗忘。微风袅袅啊树叶纷纷，凋零绿叶啊吹动白云。咫尺天涯啊音信不通，思念公子啊天色将暮。树林已暮啊群鸟归飞，重门紧闭啊人迹稀少。万物都有所依托啊，唯独我困苦久留不得归去。
注释
【皎皛】：洁白明亮，此处形容秋夜月色皎洁。 【圜户】：牢狱之门，圜通“圆”，指狱门圆形。 【幽邃】：幽深。 【严霜】：寒霜，喻指狱中凄苦。 【河汉】：银河。 【桂】：桂花树，象征高洁，亦暗喻所思之人。 【不将】：不送，不来。 【风袅袅】：微风吹拂貌。 【木纷纷】：树叶飘落。 【寸步千里】：咫尺天涯，极言相隔之远。 【曛】：黄昏，日暮。 【重门】：一道道门，指监狱重重关闭。 【万族】：万物，各种生物。 【蹇】：困苦，艰难。 【淹留】：久留。
赏析
此诗为卢照邻在狱中所作，借骚体形式抒发囚禁之苦与思君之情。诗中通过秋夜、严霜、西落河汉、南翔鸿雁等意象，渲染孤寂凄凉的氛围，以桂树芬芳反衬君恩不至，层层递进愁绪。末句“万族皆有所托兮，蹇独淹留而不归”直抒胸臆，对比万物各得其所而自身独困牢狱，强化了身世飘零的悲愤。艺术上善用比兴与叠词（如“皎皛”“袅袅”），语言凝练而情感深沉。据推测，此诗作于卢照邻因政治风波下狱期间，反映其怀才不遇、渴望自由的心境。
唐代
作者简介 · 卢照邻
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。
查看卢照邻的全部作品 → 卢照邻的其他作品
《狱中学骚体》- 卢照邻 - 诗词大全
《狱中学骚体》是唐代诗人卢照邻的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析