横吹曲辞。紫骝马
唐代 · 卢照邻
作者 古诗词
骝马照金鞍，转战入皋兰。塞门风稍急，长城水正寒。 雪暗鸣珂重，山长喷玉难。不辞横绝漠，流血几时干。
译文
紫骝马映照着金色的马鞍，辗转征战进入了皋兰。边塞的关隘风声正急，长城下的河水正寒冷。大雪昏暗，马珂因负重而声响沉重，山路漫长，马匹喷气艰难。不辞辛苦横渡大漠，但流血的战争何时才能停止？
注释
【骝马】：黑鬃黑尾的红马，泛指骏马。【金鞍】：饰金的马鞍，形容装备华丽。【转战】：辗转作战。【皋兰】：山名，在今甘肃兰州附近，古代为边塞要地。【塞门】：边塞的关隘。【风稍急】：风声急促，形容边塞风大。【长城水正寒】：指长城附近的河流水寒，暗示边地苦寒。【雪暗】：大雪纷飞，天色昏暗。【鸣珂】：马笼头上的玉饰，行走时碰撞作响。【山长】：山路遥远。【喷玉】：马喷气如玉，形容马匹疲惫时呼吸急促。【横绝漠】：横渡大漠，指跨越沙漠作战。【流血几时干】：指战争流血不止，何时才能停止。
赏析
此诗为卢照邻所作边塞诗，通过描绘紫骝马在边塞艰苦环境中的征战，反映了战争的残酷和将士的艰辛。首联以“骝马照金鞍”起兴，展现战马装备之华丽，与后文“雪暗”“山长”的恶劣环境形成对比。颔联“塞门风稍急，长城水正寒”以自然景象渲染边塞的肃杀气氛。颈联“雪暗鸣珂重，山长喷玉难”运用通感手法，以视觉（雪暗）和听觉（鸣珂重）交织，表现行军之艰难。尾联“不辞横绝漠，流血几时干”直抒胸臆，既赞扬将士的英勇无畏，又发出对战争无休止的悲叹。卢照邻身历初唐，边塞战争频繁，此诗【据推测】可能作于其游历边塞期间，体现了诗人对战争的深刻反思。
唐代
作者简介 · 卢照邻
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。
查看卢照邻的全部作品 → 卢照邻的其他作品
《横吹曲辞。紫骝马》- 卢照邻 - 诗词大全
《横吹曲辞。紫骝马》是唐代诗人卢照邻的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析