送郑司仓人蜀
唐代 · 卢照邻
作者 古诗词
商人丹水北，游客锦城东。别意还无已，寓忧自不穷。优云朝结阵，江月夜临空。关塞疲征马，霜氛落早鸿。潘年三十外，蜀道五千中。送君秋水曲，伽酒对清风。
译文
商人向北去往丹水之北，游子向东行至锦城之东。离别的情意还没有尽头，寓居的忧愁自然无穷无尽。早晨的云彩结成阵势，夜晚的江月悬于空中。关塞使征马疲惫，霜气中早鸿飞落。潘岳三十二岁已过，蜀道五千余里漫长。送君于秋水弯曲之处，对着清风饮下美酒。
注释
【郑司仓】：郑姓司仓参军，司仓为唐代州郡掌管仓库的属官。【蜀】：今四川一带。【丹水】：指丹江，流经陕西、河南，此处借指北方。【锦城】：成都的别称，因织锦闻名。【潘年】：指潘岳《秋兴赋》序中“晋十有四年，余春秋三十有二”，后以“潘年”指三十二岁，此处卢照邻自比，时年约三十余。【蜀道五千】：泛指入蜀道路艰险漫长，非实指。【秋水曲】：指弯曲的河流，秋水为秋日之水。【伽酒】：即“伽蓝酒”或“僧酒”，一说为“嘉酒”，此处疑为“嘉酒”之误，指美酒。
赏析
此诗为送别友人郑司仓入蜀之作。主题表达离愁别绪与对友人旅途艰辛的关切。艺术手法上，首联以“商人”与“游客”对举，暗示友人身份与去向；颔联直抒别意与寓忧；颈联以“优云”（疑为“忧云”）、“江月”等意象渲染苍凉氛围；尾联化用潘岳典故自伤年岁，并以“秋水曲”、“清风”收束，含蓄蕴藉。情感上，诗人借送别抒发自身宦游漂泊之慨，与友人同病相怜。据推测，此诗作于卢照邻任新都尉期间，时年三十余，仕途失意，故诗中多沉郁之思。
唐代
作者简介 · 卢照邻
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。
查看卢照邻的全部作品 → 卢照邻的其他作品
《送郑司仓人蜀》- 卢照邻 - 诗词大全
《送郑司仓人蜀》是唐代诗人卢照邻的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析