释

释疾文三歌

唐代 · 卢照邻

作者古诗词

岁将暮兮欢不再，时已晚兮忧来多。东郊绝此麒麟笔，西山秘此凤凰柯。死去死去今如此，生兮生兮奈汝何。岁去忧来兮东流水，地久天长兮人共死。明镜羞窥兮向十年，骏马停驱兮几千里。麟兮凤兮，自古吞恨无已。茨山有薇兮颍水有漪，夷为柏兮秋有实。叔为柳兮春向飞。倏尔而笑，泛沧浪兮不归。

译文

一年将尽啊欢乐不再，时光已晚啊忧愁增多。东郊绝笔了麒麟之笔，西山隐藏了凤凰之枝。死去死去如今这样，活着活着又能奈何。岁月逝去忧愁如东流水，天长地久人终有一死。明镜羞于照看已近十年，骏马停驰已行几千里。麒麟啊凤凰啊，自古含恨无尽。首阳山有薇菜啊颍水有涟漪，伯夷化为柏树啊秋天有果实，叔齐化为柳树啊春天向飞。忽然一笑，泛舟沧浪不再归去。

注释

【岁将暮】一年将尽，喻指人生晚年。【麒麟笔】《春秋》绝笔于获麟，此处借指文才绝笔。【凤凰柯】《庄子》有凤凰栖梧桐，柯指树枝，喻贤才隐没。【东郊】长安东郊，唐代文人游宴之地。【西山】指隐居之地，如伯夷叔齐隐于首阳山。【麟兮凤兮】麒麟、凤凰，喻指贤才，亦暗含孔子获麟绝笔之典。【茨山有薇】茨山即首阳山，薇为野菜，伯夷叔齐采薇而食。【颍水有漪】颍水，许由洗耳处，喻隐逸。【夷为柏】伯夷化为柏树，喻坚贞。【叔为柳】叔齐化为柳树，喻柔韧。【沧浪】《楚辞·渔父》沧浪之水，喻隐逸江湖。

赏析

此诗为卢照邻《释疾文》三歌之一，作于诗人晚年病重之际。诗中交织着对生命流逝的悲叹与对隐逸超脱的向往。首四句以岁暮、时晚起兴，用麒麟笔、凤凰柯典故，暗喻自己文才与抱负的终结。中间“死去死去”四句直抒胸臆，以流水、共死强化人生无常的哀感。后段连用伯夷叔齐、许由等隐逸典故，以“倏尔而笑，泛沧浪兮不归”作结，在悲怆中透出超然。艺术上多用对仗、叠词，典故密集而贴切，情感沉郁顿挫，体现了卢照邻晚年对生命与死亡的深刻思考。

唐代

作者简介 · 卢照邻

卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。

查看卢照邻的全部作品 →

继续搜索

卢照邻的其他作品