赠许左丞从驾万年宫
唐代 · 卢照邻
作者 古诗词
闻道上之徊，招躁下蓬菜。中枢移北斗，左辖去南台。黄山浑凤笛，清晔侍龙媒。曳日朱旗卷，参云金障开。朝参五城柳，夕宴柏梁杯。汉峙光如月，秦词听似雷。寂寂姜香厨，离思独悠哉。
译文
听说皇帝巡幸万年宫，招摇随从前往蓬莱般的皇宫。朝廷中枢随北斗移动，左丞相离开御史台。黄山宫传来凤笛之声，清明的朝政侍奉贤臣。红旗卷起如曳日，金色屏障高耸入云。早晨朝参于五城柳下，傍晚宴饮于柏梁台。汉代的祭坛光如明月，秦代的辞赋听似雷霆。寂静的姜香厨中，离别之思独自悠长。
注释
【上之徊】指汉武帝《上之回》乐府诗，此处借指皇帝巡幸。 【招躁】疑为“招摇”之误，指星名，或指招摇过市，此处可能指随从众多。 【蓬菜】即蓬莱，传说中仙山，此处借指皇宫。 【中枢移北斗】中枢指朝廷中枢，北斗喻皇帝，意指皇帝出行。 【左辖】指左丞相，许左丞即许敬宗。 【南台】指御史台，左辖去南台指许左丞离开御史台。 【黄山】指黄山宫，汉代宫名，此处借指万年宫。 【浑凤笛】指凤箫，乐器。 【清晔】清亮的光辉，或指清明的朝政。 【龙媒】指骏马，或喻贤臣。 【曳日朱旗卷】红旗卷起如曳日。 【参云金障开】金色屏障高耸入云。 【五城柳】指长安城柳，或指五城（都城）。 【柏梁杯】柏梁台，汉武帝所建，此处指宴会。 【汉峙】疑为“汉畤”，汉代祭祀天地之处。 【秦词】秦代的辞赋或乐章。 【姜香厨】姜香，指姜子牙的香厨，或指香料，此处可能指许左丞的居所。 【离思】离别之思。
赏析
此诗为卢照邻赠别许敬宗之作，主题为送别与颂扬。诗中运用大量典故和比喻，如“上之徊”、“中枢移北斗”等，描绘皇帝巡幸的盛况和许左丞的荣耀。艺术手法上，对仗工整，意象华丽，如“曳日朱旗卷，参云金障开”展现宏大场面。情感表达含蓄，末句“寂寂姜香厨，离思独悠哉”点出离别之思，但整体以颂扬为主。据推测，此诗作于卢照邻任职期间，可能为应酬之作，但体现了其辞藻富丽的风格。
唐代
作者简介 · 卢照邻
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。
查看卢照邻的全部作品 → 卢照邻的其他作品
《赠许左丞从驾万年宫》- 卢照邻 - 诗词大全
《赠许左丞从驾万年宫》是唐代诗人卢照邻的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析