相如琴台
唐代 · 卢照邻
作者 古诗词
惺有雍容地，千年无四邻。园院风烟古，他台松杨春。云馄作赋客，月似听琴人。寂寂啼茸处，空伤游子神。
译文
听说有座雍容的琴台遗址，千年来没有四邻相伴。园院中风烟显得古朴，琴台上的松树杨树迎来春天。云霞如同作赋的客人，月亮好似听琴的人。寂静中鸟啼草茸之处，空自伤怀我这游子的心神。
注释
【惺有雍容地】惺：疑为“惺”字误，或为“惺”通“馨”，但更可能为“惺”字误，常见版本作“闻有雍容地”。雍容：形容仪态温文大方，此处指司马相如的琴台遗址。【千年无四邻】四邻：四周邻居，言琴台荒凉，久无人居。【园院风烟古】风烟：风尘烟雾，古：古朴。【他台松杨春】他台：疑为“琴台”之误，或指其他台榭。松杨：松树与杨树，春：春色。【云馄作赋客】云馄：疑为“云霞”之误，或“馄”通“云”，但无确证。作赋客：指司马相如，以辞赋闻名。【月似听琴人】听琴人：指卓文君，相传相如弹琴，文君夜奔。【寂寂啼茸处】啼茸：疑为“啼莺”或“啼鸟”之误，茸指细草，但“啼茸”不常见，或为“啼鸟”之讹。【空伤游子神】游子：离家远游之人，此处指诗人自己。神：心神。
赏析
此诗为卢照邻凭吊司马相如琴台之作。诗中通过描写琴台的荒凉景象，如“千年无四邻”、“园院风烟古”，表达了对前代文人的追思与自身漂泊的感伤。后两联运用拟人手法，将云霞比作作赋的相如，月亮比作听琴的文君，虚实结合，既怀古又自伤。末句“空伤游子神”直抒胸臆，点明游子之悲。卢照邻一生坎坷，晚年病痛缠身，此诗【据推测】作于其游历成都时，借相如琴台抒发怀才不遇、人生无常之慨。
唐代
作者简介 · 卢照邻
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。
查看卢照邻的全部作品 → 卢照邻的其他作品
《相如琴台》- 卢照邻 - 诗词大全
《相如琴台》是唐代诗人卢照邻的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析