江中望月
唐代 · 卢照邻
作者 古诗词
江水向愕阳，橙澄写片光。镜圆珠溜彻，骇满箭波长。谤勾摇兔影，浮桂动丹芳。延照相思夕，千里共沾裳。
译文
江水向着浔阳流去，清澈的水面映照着一片月光。月影如圆镜，水珠滑溜清澈，波浪如箭，满眼惊骇。月影如钩摇动兔影，浮动的桂树飘散芳香。月光延续照耀着相思的夜晚，千里之外的人共同泪湿衣裳。
注释
【愕阳】疑为“浔阳”之误，浔阳即今江西九江，位于长江之滨。 【橙澄】清澈明净的样子。 【镜圆珠溜彻】形容月影如圆镜，水珠滑溜清澈。 【骇满箭波长】形容波浪如箭，满眼惊骇。 【谤勾】疑为“傍钩”之误，指月影如钩。 【兔影】传说月中有玉兔，指月影。 【浮桂】传说月中有桂树，指月影。 【丹芳】桂花芳香。 【延照】月光延续照耀。 【沾裳】泪水沾湿衣裳。
赏析
此诗描绘江中望月之景，以月影、水波、珠光等意象营造清冷空灵的意境。后四句转入相思之情，由景入情，表达对远方之人的深切思念。艺术手法上，善用比喻（如“镜圆珠溜彻”）和联想（如“兔影”“桂芳”），语言凝练。据推测，此诗可能作于卢照邻宦游或漂泊期间，借月抒怀，体现其孤独与感伤。
唐代
作者简介 · 卢照邻
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。
查看卢照邻的全部作品 → 卢照邻的其他作品
《江中望月》- 卢照邻 - 诗词大全
《江中望月》是唐代诗人卢照邻的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析