乐府杂曲。鼓吹曲辞。上之回
唐代 · 卢照邻
作者 古诗词
回中道路险，萧关烽候多。五营屯北地，万乘出西河。 单于拜玉玺，天子按雕戈。振旅汾川曲，秋风横大歌。
译文
回中道路险峻难行，萧关一带烽火台众多。五支军队驻扎在北地，天子车驾从西河出发。单于献上玉玺表示臣服，天子手按雕戈威严受降。在汾水之曲整顿军队，秋风之中高唱雄壮军歌。
注释
【回中】：秦宫名，在今陕西陇县西北，此处借指道路险要之地。【萧关】：古关名，在今宁夏固原东南，为关中通向塞北的交通要冲。【烽候】：烽火台，古代边防报警设施。【五营】：指汉代北军五营，即屯骑、步兵、越骑、长水、射声，此处泛指军队。【万乘】：指皇帝的车驾，代指天子。【单于】：匈奴首领的称号。【玉玺】：皇帝的玉印，此处指单于向汉朝称臣纳贡。【按雕戈】：手按雕饰之戈，表示威严。【振旅】：整顿军队。【汾川】：汾水，在今山西中部。【横大歌】：指军歌嘹亮，气势雄壮。
赏析
此诗为乐府旧题，写汉武帝出巡回中、萧关的史实。首联以“道路险”“烽候多”渲染边塞紧张气氛；颔联“五营屯”“万乘出”展现汉军威仪；颈联“单于拜”“天子按”突显汉朝威震四夷的盛况；尾联“振旅”“横歌”以凯旋收束，气势昂扬。全诗用典精炼，对仗工整，风格雄健，体现了初唐边塞诗的气象。卢照邻为“初唐四杰”之一，此诗约作于高宗时期，【据推测】借古颂今，寄寓对唐王朝武功的赞美。
唐代
作者简介 · 卢照邻
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。
查看卢照邻的全部作品 → 卢照邻的其他作品
《乐府杂曲。鼓吹曲辞。上之回》- 卢照邻 - 诗词大全
《乐府杂曲。鼓吹曲辞。上之回》是唐代诗人卢照邻的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析