过东山谷口
唐代 · 卢照邻
作者 古诗词
不知名利险，辛苦滞皇州。始觉飞尘倦，归来事绿畴。 桃源迷处所，桂树可淹留。迹异人间俗，禽同海上鸥。 古苔依井被，新乳傍崖流。野老堪成鹤，山神或化鸠。 泉鸣碧涧底，花落紫岩幽。日暮餐龟壳，开寒御鹿裘。 不辨秦将汉，宁知春与秋。多谢青溪客，去去赤松游。
译文
不知道名利之路的险恶，辛苦滞留京城。才觉得官场奔波令人厌倦，归来从事农耕。桃花源迷失了所在，桂树丛中可以停留。行迹不同于人间世俗，性情如同海上鸥鸟。古苔覆盖着井边，新泉沿着山崖流淌。乡野老人可以化为仙鹤，山神或许变成斑鸠。泉水在碧绿的山涧底鸣响，花朵在紫色山岩幽深处飘落。傍晚以龟壳为食，寒冷时穿着鹿皮裘。分不清秦朝和汉朝，哪里知道春天与秋天。多谢青溪的隐士，我要去追随赤松子游历。
注释
【名利险】指追逐名利之险恶。【皇州】京城。【飞尘】喻官场喧嚣。【绿畴】绿色的田地，指归隐田园。【桃源】用陶渊明《桃花源记》典故，指避世之地。【桂树】《楚辞·招隐士》有“桂树丛生兮山之幽”，喻隐居之所。【海上鸥】用《列子·黄帝》鸥鸟忘机典故，喻无世俗机心。【古苔依井被】古苔覆盖井边。【新乳】新生的泉水。【野老堪成鹤】用《神仙传》苏仙公化鹤典故，喻隐者成仙。【山神或化鸠】用《山海经》或《搜神记》中神化鸠鸟之说。【秦将汉】指朝代更迭。【青溪客】指隐居青溪的隐士，用《南史·陶弘景传》陶弘景隐居句曲山，自号华阳隐居，曾作《答谢中书书》提及青溪。【赤松】赤松子，传说中的仙人。
赏析
此诗为卢照邻晚年归隐之作，【据推测】作于其辞官隐居太白山或具茨山时期。诗中表达了对官场名利的厌倦和对归隐生活的向往，通过“桃源”“桂树”“海上鸥”等典故，营造出超脱尘俗的意境。艺术手法上，多用对仗和典故，语言古朴自然。情感上，既有对隐逸生活的赞美，也有对时光流逝的淡然，结尾“去去赤松游”更显求仙访道之志。
唐代
作者简介 · 卢照邻
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。
查看卢照邻的全部作品 → 卢照邻的其他作品
《过东山谷口》- 卢照邻 - 诗词大全
《过东山谷口》是唐代诗人卢照邻的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析