水调歌头 其一 同张子仪诸公泛舟北渚，席间用子仪韵
宋代 · 管鉴
词牌 古诗词
平生五湖兴，梦想白苹洲。只今何处，卷帘波影漾风钩。况值晚天新霁，菱叶荷花如拭，香翠拥行舟。却为湖山好，牵思绕皇州。柳边堤，竹里阁，旧曾游。恍然重到，不知身世此淹留。且对碧梧修竹，领略好风凉月，大白与重浮。欲和凌云赋，佳思苦难酬。
译文
我平生有泛舟五湖的兴致，梦中向往白苹洲。如今身在何处？卷起帘子，水波光影在风钩上荡漾。何况正值傍晚雨后初晴，菱叶荷花像擦拭过一样洁净，香气与翠色簇拥着行船。却因为湖山景色美好，思绪牵绕到京城。 柳树边的堤岸，竹林里的楼阁，旧日曾经游赏。恍然间好像重新来到，不知自己在此停留。暂且对着碧绿的梧桐和修长的竹子，领略好风凉月，举起大杯再次饮酒。想要和一首凌云之赋，美好的诗思却难以酬答。
注释
【五湖兴】用春秋时范蠡功成身退、泛舟五湖之典，指归隐江湖的兴致。 【白苹洲】长满白苹的沙洲，古诗词中常指代隐逸之地或离别相思之所。 【卷帘波影漾风钩】卷起帘子，水波光影在风钩（帘钩）上荡漾。 【香翠拥行舟】荷花荷叶的香气与翠色簇拥着行船。 【皇州】京城，此处指临安（杭州）。 【碧梧修竹】碧绿的梧桐和修长的竹子，象征高洁环境。 【大白与重浮】大白，大酒杯；重浮，再次举杯饮酒。 【凌云赋】指司马相如《大人赋》，汉武帝读后“飘飘有凌云之气”，喻指文采超群的诗赋。
赏析
此词为与友人泛舟北渚时即兴唱和之作。上阕以“五湖兴”“白苹洲”起笔，暗含归隐之思，但“牵思绕皇州”又流露出对京城的眷恋，形成出世与入世的矛盾。下阕“恍然重到”点出旧地重游，感慨身世漂泊。结尾“欲和凌云赋”以司马相如自比，却叹“佳思苦难酬”，既赞友人诗才，又自谦才思不逮。全词写景清丽，情感含蓄，通过湖山之美与宦游之思的对比，展现宋代士大夫的典型心境。
【据推测】管鉴生平资料有限，此词可能作于其任职地方时，借泛舟抒怀。
【据推测】管鉴生平资料有限，此词可能作于其任职地方时，借泛舟抒怀。
宋代
作者简介 · 管鉴
管鉴字明仲，龙泉（今属浙江）人，徙临川（今江西抚州）。乾道九年（1173），范成大制置四川后东归，道经峡州，时管鉴为峡州守，见范成大 《吴船录》 。淳熙十三年（1186）任广东提刑，改转运判官，官至权知广州经略安抚使。词题所署干支，最迟者为甲辰生日，盖淳熙十一年（1184）。有 《养拙堂词》 一卷。
查看管鉴的全部作品 → 管鉴的其他作品
《水调歌头 其一 同张子仪诸公泛舟北渚，席间用子仪韵》- 管鉴 - 诗词大全
《水调歌头 其一 同张子仪诸公泛舟北渚，席间用子仪韵》是宋代诗人管鉴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析