念奴娇·两鬟娇小
宋代 · 管鉴
作者 古诗词
两鬟娇小，向尊前、未省修蛾攒碧。唱得主人英妙句，气压三江七泽。病怯遐征，老添离抱，我是愁堆积。故园归梦，等闲吹堕南国。况是耐久交情，经年方幸，接从容辞色。告别匆匆聊共醉，惜此分阴如璧。锦瑟华堂，明朝回望，暮霭迷空隙。相思何处，风林月挂纤魄。
译文
两个发髻娇小的歌女，在酒樽前，未曾皱眉。她们唱出主人的英妙词句，气势压倒三江七泽。我因病而畏惧远行，年老更添离别的愁怀，我是愁绪堆积。故乡的归梦，轻易被吹落到南国。何况是长久的交情，经过多年才幸得，从容地交谈辞色。告别匆匆，暂且共醉，珍惜这片刻光阴如璧玉。在华美的厅堂中，明朝回望，只见暮霭弥漫空隙。相思在何处？风吹树林，月挂纤魄。
注释
【两鬟娇小】：鬟，古代女子环形的发髻。两鬟娇小，形容歌女年轻貌美。 【修蛾攒碧】：修蛾，修长的眉毛；攒碧，皱眉时眉色如碧。指歌女未皱眉。 【三江七泽】：泛指江河湖泊，形容气势宏大。 【病怯遐征】：因病而畏惧远行。 【老添离抱】：年老更添离别的愁怀。 【故园归梦】：梦见回到故乡。 【南国】：南方，此处指作者客居之地。 【耐久交情】：指长久的朋友情谊。 【分阴如璧】：珍惜时光如璧玉。分阴，极短的时间。 【锦瑟华堂】：装饰华美的厅堂，锦瑟为乐器。 【暮霭迷空隙】：傍晚的雾气弥漫，遮蔽了空隙。 【风林月挂纤魄】：风吹树林，月亮如纤细的魄影悬挂。纤魄，指月牙或月光。
赏析
这首词为送别之作，表达了作者对友人的深厚情谊和离别的愁绪。上片以歌女起兴，衬托主人英妙，继而自述病老离愁，归梦难成。下片写交情耐久，惜别共醉，想象明日回望，暮霭迷离，相思唯有风林月魄。艺术上，运用对比（歌女之娇与己之愁）、典故（三江七泽）、比喻（分阴如璧）等手法，情感真挚，意境苍茫。据推测，此词作于作者客居南国时，与友人短暂相聚后匆匆告别，故有“病怯遐征”“老添离抱”之语。
宋代
作者简介 · 管鉴
管鉴字明仲，龙泉（今属浙江）人，徙临川（今江西抚州）。乾道九年（1173），范成大制置四川后东归，道经峡州，时管鉴为峡州守，见范成大 《吴船录》 。淳熙十三年（1186）任广东提刑，改转运判官，官至权知广州经略安抚使。词题所署干支，最迟者为甲辰生日，盖淳熙十一年（1184）。有 《养拙堂词》 一卷。
查看管鉴的全部作品 → 管鉴的其他作品
《念奴娇·两鬟娇小》- 管鉴 - 诗词大全
《念奴娇·两鬟娇小》是宋代诗人管鉴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析