用韵答纸衾简云岩
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
欹枕犹存舒卷声,覆寒时与寝衣更。价廉功倍人人燠,一幅春风造化成。
译文
斜靠枕头时还能听到纸衾舒展卷起的声音,覆盖寒冷时它常与被子交替使用。价格低廉而功效加倍,人人都感到温暖,这一幅纸衾如同春风,是自然化育而成。
注释
【欹枕】斜靠着枕头。欹,倾斜。 【舒卷声】指纸衾(纸被)翻动时发出的声音。舒卷,伸展和卷起。 【覆寒】覆盖以御寒。 【寝衣】被子。《论语·乡党》:“必有寝衣,长一身有半。” 【价廉功倍】价格低廉而功效加倍。 【燠】温暖,热。《说文》:“燠,热在中也。” 【一幅春风】比喻纸衾如春风般温暖。 【造化成】自然化育而成。造化,指自然的创造化育。
赏析
此诗为李曾伯酬答友人云岩赠纸衾之作。诗以日常用品纸衾为题材,通过“欹枕犹存舒卷声”的细节描写,展现纸衾的实用与质感。后两句以“价廉功倍”突出其经济实惠,又以“一幅春风”比喻其温暖如春,最后以“造化成”收束,赋予纸衾以自然化育的哲理意味。全诗语言平实,却于细微处见情趣,体现了宋代文人善于从平凡事物中发现诗意的特点。李曾伯一生宦游,此诗或作于其任职期间,借纸衾表达对简朴生活的安适之感。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李曾伯的其他作品
《用韵答纸衾简云岩》- 李曾伯 - 诗词大全
《用韵答纸衾简云岩》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析