八声甘州（庚戌寿郑丞相）
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
有厖眉、扶杖岘山来，举觞寿南山。首天怜赤子，相逢钧播，久望毡还。幸际君王神武，上宰是甘盘。少运风霆手，整顿何难。 好个霜天时候，听雁门新雁，眺远凭阑。想经纶心上，一点炳如丹。抚舆图、真儒事了，把勋庸、留在鼎彝看。八千岁，四明洞府，一佛人间。
译文
有位白发老人拄着手杖从岘山而来，举起酒杯祝寿如南山。上天怜爱百姓，让贤相相逢治理天下，长久盼望您像苏武一样归来。幸遇君王英明神武，宰相是甘盘那样的贤才。稍用雷霆手段，整顿天下有何难。正是霜天时节，听雁门新雁鸣叫，凭栏远眺。想您经世济民之心，一点赤诚如丹。抚看地图，真儒事业已了，把功勋刻在鼎彝上永存。祝您八千岁长寿，在四明洞府，如人间一佛。
注释
【厖眉】花白眉毛，形容年老。【岘山】山名，在湖北襄阳，晋代羊祜曾登临，后成为纪念贤臣的典故。【钧播】指宰相的政教，钧为制陶转轮，播为播种，喻治理天下。【毡还】用汉代苏武持节牧羊、毡毛吞雪典故，喻期待贤臣归来。【甘盘】商代贤相，辅佐武丁，喻郑丞相。【风霆手】喻雷厉风行的手段。【雁门】山名，在山西，代指北方边塞。【舆图】地图，指国家疆域。【鼎彝】古代礼器，刻铭功勋。【四明洞府】道教圣地，在浙江宁波，指郑丞相家乡。
赏析
此词为李曾伯为丞相郑清之祝寿而作。上片以岘山典故喻郑相德政，以甘盘比其辅佐之功，赞其整顿乾坤之才。下片通过秋景抒怀，以‘丹心’颂其忠诚，以‘鼎彝’期其功业不朽。末句以道教仙境喻其长寿，寄寓美好祝愿。全词用典贴切，气势恢宏，情感真挚，体现了南宋词人借寿词颂扬贤相、寄托家国情怀的特点。【据推测】此词作于宋理宗淳祐十年（1250年）郑清之再次拜相时，李曾伯时任京湖制置使，故词中兼有边塞意象。
李曾伯的其他作品
《八声甘州（庚戌寿郑丞相）》- 李曾伯 - 诗词大全
《八声甘州（庚戌寿郑丞相）》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析