六

六州歌头·桂香深处

宋代 · 李曾伯

词牌古诗词

桂香深处，倾盖岭之西。云南外，曾指点，是挛鞮。酌玻璃。𥮾带江山里，挥银笔，摛绮句，湖海气，羞篷弱，吐虹霓。回首烟尘碌碌，公家事、自笑痴儿。盍田园归去，耕钓侣黔黎。月夕花时。恣吟题。怅荆州路，同北望，剡溪兴，又东驰。雄边上，夸前躅，壮新基。灿宸奎。客问西陲事，公莫惜，语教知。秋城梦，笳却骑，舞闻鸡。休作中年离恨，聊拼取、一醉如泥。梅边佳致，逸兴与逋齐。人在苏堤。

译文

在桂花飘香的深处，与友人在岭西倾盖相逢。在云南之外，曾经指点过，那是匈奴的领地。斟满玻璃杯。在江山之间簪戴，挥动银笔，铺陈华美的诗句，有湖海般的豪气，羞于像蓬草般柔弱，吐出彩虹般的气概。回首往事，烟尘碌碌，公家的事务，自笑是个痴儿。何不归隐田园，与百姓一同耕钓。在月夜花时，纵情吟咏题诗。惆怅荆州之路，共同北望，剡溪的兴致，又向东奔驰。在雄壮的边塞，夸耀前人的足迹，壮大新的基业。灿烂的帝王手笔。客人问起西陲之事，您不要吝惜，请告诉我。秋城之梦，笳声响起骑兵退却，闻鸡起舞。不要作中年的离恨，姑且拼取一醉如泥。梅花边的佳致，逸兴与林逋一样。人在苏堤。

注释

【桂香深处】：指桂花飘香的地方，可能指代隐居或风景优美之处。【倾盖】：指途中相遇，停车交谈，喻一见如故。语出《孔子家语·致思》：“孔子之郯，遭程子于途，倾盖而语终日。” 【云南】：指云岭以南地区，此处泛指西南边陲。【挛鞮】：匈奴单于姓氏，借指少数民族首领。【玻璃】：指玻璃酒杯，形容酒器晶莹。【𥮾带】：簪带，喻指装饰、点缀。【摛绮句】：铺陈华丽的词句。摛，舒展；绮，有花纹的丝织品，喻华美。【湖海气】：豪迈之气，如湖海般广阔。【篷弱】：指蓬草柔弱，喻志向卑微。【虹霓】：彩虹，喻气概不凡。【痴儿】：指痴迷于公事的人，自嘲语。【盍】：何不。【黔黎】：百姓。【剡溪兴】：指访友的兴致。典出《世说新语·任诞》，王子猷雪夜访戴逵，至门不入，曰“乘兴而行，兴尽而返”。【雄边】：雄踞边塞。【前躅】：前人的足迹。【宸奎】：皇帝的手笔。奎，星名，代指帝王文章。【笳却骑】：笳声响起，骑兵退却。【舞闻鸡】：闻鸡起舞，典出《晋书·祖逖传》，喻奋发图强。【逋】：指林逋，宋代隐士，以梅妻鹤子著称。【苏堤】：杭州西湖苏堤，苏轼所筑。

赏析

此词为李曾伯所作，据推测创作于其任职西南或晚年归隐时期。词中交织着报国壮志与归隐之思，体现了宋代士人常见的矛盾心态。上片以豪迈笔触回忆边塞经历，下片则转向田园之乐与友朋酬唱。艺术上多用典故（如倾盖、剡溪兴、闻鸡起舞）和对比（湖海气与篷弱、公家事与田园归），情感跌宕起伏。结尾“人在苏堤”以景结情，含蓄隽永。全词风格雄健中见婉约，展现了李曾伯作为边塞词人的特色。

宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198～1265至1275间) 南宋词人。字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近）。南渡后寓居嘉兴（今属浙江）。

查看李曾伯的全部作品 →

继续搜索

李曾伯的其他作品