挽别大参二首

宋代 · 李曾伯

作者 古诗词
几历藩垣一节勤,归来两地会风云。调知白雪阳春别,香到黄花晚节闻。夷锹犹知问中立,朝廷惜竟老希文。台躔夜折空追叹,留得甘棠满楚郧。

译文

多次担任地方长官,始终保持勤勉的节操,归来后我们再次相聚,风云际会。我深知你高雅如《阳春》《白雪》般与众不同,你的高洁节操如菊花在晚秋绽放,令人闻知。连敌人尚且知道要问询像司马光那样的正直之臣,朝廷却惋惜你像范仲淹一样老去。夜空中的三台星陨落,徒然令人追叹,只留下像甘棠树下的德政,遍布楚郧之地。

注释

【几历藩垣】:多次担任地方长官。藩垣,指藩镇、地方行政区域。【一节勤】:始终保持勤勉的节操。【归来两地会风云】:指作者与友人分别后再次相聚,风云际会。【白雪阳春】:即《阳春》《白雪》,战国时楚国高雅歌曲,此处喻指高雅的品格或诗文。【黄花晚节】:菊花在晚秋开放,喻指晚年保持高洁节操。【夷锹】:指少数民族或外族,此处可能指敌方。【中立】:指司马光,字君实,号迂叟,北宋政治家,谥文正,此处借指正直的大臣。【希文】:范仲淹,字希文,北宋名臣,以“先天下之忧而忧”著称。【台躔】:星宿名,指三台星,喻指朝廷重臣。【甘棠】:《诗经·召南》篇名,传说周召公巡行南国,曾在甘棠树下听讼,后人思其德,作《甘棠》诗。此处喻指友人留下的德政。【楚郧】:楚地和郧地,泛指友人任职之地。

赏析

此诗为悼念友人大参(官职)而作。首联写友人勤政爱民,历经地方官职后归来相聚,颔联以“白雪阳春”喻其高雅,“黄花晚节”赞其晚节坚贞。颈联用司马光、范仲淹典故,暗喻友人才德堪比前贤,却未得朝廷重用,表达惋惜之情。尾联以星陨喻其逝世,甘棠典寄托百姓对其德政的怀念。全诗用典贴切,情感深沉,体现了对友人才德的高度评价和逝去的哀思。
宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。
查看李曾伯的全部作品 →
继续搜索

《挽别大参二首》- 李曾伯 - 诗词大全

《挽别大参二首》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析