摸鱼儿·趁西风
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
趁西风、且登黄鹤，挥毫先奏秋赋。燕山桂种清芬在。人物翩翩如许。堪羡处。长安近、蟾宫相继金闺步。佳哉盛举。看精淬龙泉，厚培鹏背，自此要津去。 荆州事，多幸乡情相予。几番灯柝棋墅。转头江阔轻帆速，梦入吴松鸥鹭。君记取。旧王粲、曾言信美非吾土。故人相语。为细数艰难，满头雪白，无奈戍边苦。
译文
乘着秋风，暂且登上黄鹤楼，挥毫先写下秋日赋诗。燕山的桂花清香犹在，人物翩翩如此令人羡慕。值得羡慕之处是，长安近在咫尺，蟾宫折桂后相继步入金闺。多么美好的盛举啊！看那精心淬炼的龙泉宝剑，厚培的大鹏之背，从此将踏上要津。 荆州之事，多幸有乡情相助。几度在灯下更鼓中、棋墅里度过。转头间江阔天远，轻帆疾速，梦中飞入吴淞江上的鸥鹭之间。请您记住：当年王粲曾说过，这里确实美好但不是我的故乡。故人相告，细数艰难，满头白发，无奈戍边的辛苦。
注释
【趁西风】：乘着秋风。 【黄鹤】：指黄鹤楼，在今湖北武汉。 【秋赋】：秋日赋诗，亦指科举秋试。 【燕山桂种】：燕山桂花，喻科举及第。典出《晋书·郤诜传》：郤诜举贤良对策为天下第一，自喻“桂林之一枝”。 【长安近】：典出《世说新语·夙惠》：晋明帝答“日近长安远”，此处喻指帝都近在咫尺，有望入仕。 【蟾宫】：月宫，喻科举登第。 【金闺步】：金马门，指翰林院或朝廷要职。 【精淬龙泉】：精心淬炼宝剑，喻磨炼才能。龙泉，宝剑名。 【厚培鹏背】：厚培大鹏之背，喻积蓄力量待飞。典出《庄子·逍遥游》。 【要津】：重要职位。 【荆州事】：指在荆州任职之事。李曾伯曾知荆州。 【灯柝棋墅】：灯下打更、下棋的别墅，指军中或闲居生活。 【吴松】：吴淞江，在今上海。 【王粲】：东汉末诗人，作《登楼赋》有“虽信美而非吾土兮”句，表达思乡之情。 【信美非吾土】：确实美好但不是我的故乡。 【戍边苦】：驻守边疆的艰苦。
赏析
此词为李曾伯登黄鹤楼所作，上片写秋日登楼赋诗，以燕山桂、长安近、蟾宫等典故，表达对友人科举入仕的羡慕与祝福，并勉励其磨炼才能、积蓄力量，以求高升。下片转写自身在荆州的经历，以灯柝棋墅、江阔帆速等意象，回忆乡情与闲适生活，但结尾借王粲典故和戍边之苦，抒发思乡与仕途艰辛的感慨。全词用典贴切，情感由羡转叹，结构清晰，体现了宋代士人宦游与思乡的矛盾心理。据推测，此词作于李曾伯任职荆州期间，正值南宋后期边患频仍，故“戍边苦”一语暗含时代忧患。
李曾伯的其他作品
《摸鱼儿·趁西风》- 李曾伯 - 诗词大全
《摸鱼儿·趁西风》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析