满江红(再和)
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
立雪寒窗,照肝胆、了然明白。浑似得、齐宫气象,郢楼颜色。天籁无声随物应,阳春有脚从中入。与邦人、稽首谢天工,元冥德。 人正作,潇湘客。谁谓有,蓝关役。对江天暮景,鹅溪描出。银浪卷飞鸥一片,玉枝擎重龙千尺。羡联镳、曾作岳峰游,前方伯。
译文
在雪夜寒窗下立雪求学,肝胆相照,了然分明。仿佛得到了齐宫的气象,郢楼的景色。天籁无声却随物感应,阳春有脚从中而入。与乡人一起叩首感谢天公,感谢玄冥的恩德。 人们正在做潇湘的客旅,谁说有蓝关的苦役?面对江天暮景,如同鹅溪绢上描画。银浪翻卷飞起一片鸥鸟,玉枝擎举着千尺巨龙。羡慕那并马同游,曾作岳峰之游,那是在前方伯任上的事。
注释
【立雪寒窗】化用“程门立雪”典故,指求学之诚,此处喻指诗人刻苦自励。【齐宫气象】齐宫,指齐国宫殿,气象宏大,借指朝廷气象。【郢楼颜色】郢楼,楚国郢都之楼,借指高雅景色。【天籁无声】自然界的声响,此处指自然之音。【阳春有脚】典出《开元天宝遗事》,称宋璟为“有脚阳春”,喻施恩泽。【元冥】即玄冥,水神,亦指冬神,此处指上天。【蓝关役】用韩愈“雪拥蓝关”典故,指贬谪或艰难行程。【鹅溪】地名,在四川,产绢,可作画。【联镳】并马而行。【前方伯】前,先前;方伯,古代诸侯之长,后指地方长官。
赏析
此词为李曾伯再和之作,上片以“立雪寒窗”起笔,写自己刻苦自励,肝胆照人,进而以齐宫、郢楼喻朝廷气象,表达对天恩的感激。下片转写自身漂泊,以“潇湘客”“蓝关役”自况,但笔锋一转,描绘江天暮景的壮丽,银浪飞鸥、玉枝擎龙,意象雄奇,末句追忆昔日与友人并骑游岳峰之豪情,暗含对过往仕途的怀念。全词融写景、抒情、用典于一体,风格豪放中见沉郁,体现了词人虽处逆境而心怀家国的情怀。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李曾伯的其他作品
《满江红(再和)》- 李曾伯 - 诗词大全
《满江红(再和)》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析