沁

沁园春（甲辰寿王总侍）

宋代 · 李曾伯

作者古诗词

北固台端，南渡后来，无此伟人。自从容佐鼎，光华揽辔，几年中外，属目经纶。万灶炊烟，千艘漕雪，手整江淮如掌平。诗书效，看马腾士饱，酒好兵精。平生。余事功名。岂管葛诸人能拟伦。暂牙筹游戏，小淹惟月，金瓯注想，便合为霖。沆瀣一襟，风流八咏，秋入诗坛如许清。为以寿，有黄花不老，长伴香名。

译文

北固山亭上，自从南渡以后，没有出现过这样伟大的人物。自从从容辅佐朝政，怀抱澄清天下之志，几年间朝廷内外，都瞩目于他的治国方略。万灶炊烟升腾，千艘漕船如雪，亲手整顿江淮地区如同手掌般平整。诗书教化见效，看那战马奔腾、士卒饱餐，酒好兵精。平生，功名只是余事。岂是管仲、诸葛亮等人所能比拟。暂时运用筹策游戏，稍作停留如月影，国家疆土寄托期望，便应成为济世甘霖。志趣相投如沆瀣一气，文采风流如八咏诗篇，秋日进入诗坛如此清朗。以此祝寿，有菊花永不衰老，长久陪伴您的芳名。

注释

【北固台端】：北固山，在江苏镇江，南宋边防重镇。台端，指北固山上的北固亭。【南渡】：指1127年宋室南渡，定都临安。【从容佐鼎】：鼎，指宰相之位。佐鼎，辅佐朝政。【光华揽辔】：揽辔，指澄清天下之志，用《后汉书·范滂传》‘登车揽辔，有澄清天下之志’。【经纶】：整理丝缕，喻治理国家。【万灶炊烟】：形容军队炊烟众多，指军容壮盛。【千艘漕雪】：漕运船只如雪浪，指粮草运输繁忙。【江淮】：长江、淮河一带，南宋前线。【诗书效】：指以文德教化取得成效。【马腾士饱】：语出《左传》‘马腾士饱’，形容士气高昂。【管葛】：管仲、诸葛亮，古代名相。【牙筹】：象牙或骨制的算筹，指筹划。【小淹惟月】：小淹，稍作停留；惟月，语出《尚书·洪范》‘惟月’，指时间短暂。【金瓯注想】：金瓯，喻国家疆土；注想，关注、期望。【为霖】：语出《尚书·说命》‘若岁大旱，用汝作霖雨’，喻济世之臣。【沆瀣一襟】：沆瀣，夜间水汽，喻志趣相投。【风流八咏】：指沈约《八咏诗》，喻文采风流。【黄花】：菊花，象征高洁长寿。

赏析

这首词是为王总侍祝寿而作，主题是赞颂其文治武功。上片以‘北固台端’起兴，追忆南渡后无此伟人，突出王总侍的历史地位。接着写其辅政、治军、安民之绩，‘万灶炊烟，千艘漕雪’以壮阔意象展现江淮安定，‘手整江淮如掌平’比喻治理有方。下片以管葛为衬，强调其功业超越前贤。‘暂牙筹游戏’等句写其从容谋划，期待其如霖雨济世。结尾以黄花祝寿，寄寓高洁长寿。艺术上多用典故和比喻，气势豪迈，语言典雅，情感真挚。据推测，此词作于李曾伯任职江淮期间，对王总侍的政绩有切身感受。

宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198～1265至1275间) 南宋词人。字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近）。南渡后寓居嘉兴（今属浙江）。

查看李曾伯的全部作品 →

继续搜索

李曾伯的其他作品