和郑巽坡韵

宋代 · 李曾伯

作者 古诗词
身虽湖海常怀主,忠在朝廷肯具臣。为国未尝知有己,此心可以质诸神。绸缪旧话方樽酒,拂涤征涂满袂尘。雍齿且封君岂应,正须珍重保千钧。

译文

我虽然身处江湖却常思念君主,忠诚在朝廷甘愿做一名具臣。为国家从未考虑过自己,这颗心可以对质神明。正在杯酒之间细谈旧事,拂去旅途衣袖上的尘土。雍齿尚且被封侯,您岂能不被任用?正应珍重自爱,保重千钧之重的责任。

注释

【身虽湖海常怀主】身虽漂泊江湖,但常思念君主。湖海:指江湖,远离朝廷之地。主:君主,皇帝。 【忠在朝廷肯具臣】忠诚在朝廷,愿意做一名具臣。具臣:备位充数之臣,谦辞。 【为国未尝知有己】为国家从未考虑过自己。 【此心可以质诸神】此心可以对质神明。质:对质,验证。诸:之于。 【绸缪旧话方樽酒】正在杯酒之间细谈旧事。绸缪:情意殷切,此处指交谈。樽酒:酒杯,代指饮酒。 【拂涤征涂满袂尘】拂去旅途衣袖上的尘土。征涂:征途。袂:衣袖。 【雍齿且封君岂应】雍齿尚且被封侯,您岂能不被任用?雍齿:汉初功臣,曾背叛刘邦,后仍被封侯。典出《史记·留侯世家》。君:指郑巽坡。 【正须珍重保千钧】正应珍重自爱,保重千钧之重。千钧:极言责任重大。钧,古代重量单位,三十斤为一钧。

赏析

此诗为李曾伯和答郑巽坡之作。诗人表达了自己虽身处江湖却心系朝廷的忠诚,以及为国忘私的赤诚之心。诗中“雍齿且封君岂应”用典,以汉高祖封雍齿的故事劝慰友人,暗示友人终将得到重用。全诗情感真挚,语言质朴,体现了宋代士大夫的忠君爱国情怀和相互勉励的情谊。据推测,此诗可能作于诗人晚年退居或外任期间,具体背景不详。
宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。
查看李曾伯的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《和郑巽坡韵》- 李曾伯 - 诗词大全

《和郑巽坡韵》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析