和清汀蒋省干酒色财气韵
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
烂醉非生涯,小人若甘醴。斧斤戕天和,狂药害正礼。可惜竹溪逸,吵饮颍之水。名教有余乐,公未知趣耳。
译文
沉醉于酒并非真正的生活,小人如同甜酒般诱人但有害。斧头伤害自然之和气,酒损害正当的礼仪。可惜竹溪六逸,在颍水边喧闹饮酒。儒家礼教中有无尽的乐趣,您还不知道其中的旨趣罢了。
注释
【烂醉非生涯】烂醉:沉醉。生涯:生活。句意:沉醉于酒并非真正的生活。 【小人若甘醴】小人:指品德低下的人。甘醴:甜酒。句意:小人如同甜酒般诱人但有害。 【斧斤戕天和】斧斤:斧头,喻指伤害。戕:杀害。天和:自然的和气。句意:斧头伤害自然之和气,喻指酒伤害身体。 【狂药害正礼】狂药:指酒。正礼:正当的礼仪。句意:酒(狂药)损害正当的礼仪。 【竹溪逸】指唐代诗人李白、孔巢父等六人隐居竹溪,称“竹溪六逸”。 【吵饮颍之水】吵饮:疑为“炒饮”或“吵饮”之误,或指喧闹饮酒。颍之水:颍水,在河南,传说许由曾洗耳于颍水。句意:在颍水边喧闹饮酒。 【名教有余乐】名教:指儒家礼教。余乐:无尽的乐趣。句意:儒家礼教中有无尽的乐趣。 【公未知趣耳】公:指蒋省干。趣:旨趣。句意:您还不知道其中的旨趣罢了。
赏析
此诗为和韵之作,主题批判酒色财气中的“酒”。首联以“烂醉非生涯”否定纵酒,将小人比作甘醴,指出其表面诱人实则有害。颔联用“斧斤”“狂药”比喻酒对身心和礼教的破坏,语言犀利。颈联借“竹溪逸”典故,暗讽隐逸饮酒之流,尾联回归名教,强调礼教之乐。全诗说理直白,对比鲜明,体现了宋代文人重礼教、轻享乐的思想倾向。据推测,李曾伯为南宋名臣,此诗或作于其仕宦期间,旨在劝诫同僚节制饮酒。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李曾伯的其他作品
《和清汀蒋省干酒色财气韵》- 李曾伯 - 诗词大全
《和清汀蒋省干酒色财气韵》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析