甲午淮幕和萧应父赠郑允蹈韵
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
休从太上问灵均,华发骎骎及此辰。万里斗槎难远问,一时星弁玷同寅。纵逢裨灶言何益,自断虞翻相己也。且喜岁星临宋分,今年颉利定称臣。
译文
不要向上天或屈原询问命运,花白的头发已匆匆到了此时。万里乘槎上天难以远问,一时同列官员中自己感到惭愧。即使遇到裨灶这样的占星家,其言又有何益?自己判断如虞翻一样命运已定。且喜岁星照临宋国分野,今年颉利定会称臣。
注释
【休从太上问灵均】:太上,指上天、天帝;灵均,屈原的字,此处借指屈原。句意:不要向上天或屈原询问命运。 【华发骎骎】:华发,花白头发;骎骎,马疾驰貌,比喻时间流逝迅速。 【万里斗槎难远问】:斗槎,指乘槎上天,典出张华《博物志》有人乘槎至天河事。句意:远行万里乘槎上天难以实现。 【星弁玷同寅】:星弁,指官员的帽子,借指同僚;玷,玷污;同寅,同僚。句意:一时同列官员中自己感到惭愧。 【裨灶】:春秋郑国大夫,善占星。句意:即使遇到裨灶这样的占星家,其言也无益。 【虞翻】:三国吴学者,性直,屡遭贬谪。句意:自己判断如虞翻一样命运已定。 【岁星临宋分】:岁星,即木星;宋分,宋国的分野。古人认为岁星临某地则吉。句意:岁星照临宋国分野。 【颉利】:东突厥可汗,曾为唐所擒。此处借指金朝或蒙古。句意:今年敌人定会称臣。
赏析
此诗为李曾伯在甲午年(1234年?)于淮东制置使幕府中与萧应父唱和之作。诗中表达了诗人对时光流逝、功业未成的感慨,以及对抗敌胜利的期盼。首联以“休从太上问灵均”起笔,暗含对命运的无奈;颔联“万里斗槎”与“星弁玷同寅”对仗,既写理想之遥,又写现实之愧;颈联用裨灶、虞翻典故,表明自己已看透命运,不再寄望于占卜;尾联以“岁星临宋分”的吉兆和“颉利称臣”的预言作结,充满乐观自信。全诗用典贴切,情感深沉,既有个人身世之叹,又有家国情怀之寄。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李曾伯的其他作品
《甲午淮幕和萧应父赠郑允蹈韵》- 李曾伯 - 诗词大全
《甲午淮幕和萧应父赠郑允蹈韵》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析