永州四十里头偶赋题郡驿
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
病躯羸马陟崔巍，扑面征尘抖擞开。万古春愁借山隔，几番风信把花催。染成湘泪笑邻竹，飘作寿妆辱梅。捻尽吟髭无奈困，亟呼茗碗胜村醅。
译文
我拖着病弱的身体骑着瘦马攀登高山，扑面而来的征尘被我抖擞精神抖落开。万古的春愁被山峦阻隔，几番春风催促着花朵开放。泪水染成湘竹，笑那邻竹；飘落的花瓣化作寿阳公主的梅花妆，却辱没了梅花。捻断胡须吟诗，无奈困倦，急忙呼唤茶碗，胜过乡村的浊酒。
注释
【永州四十里】地名，永州在今湖南，四十里指距离永州城四十里的驿站。【头偶赋题郡驿】偶然在郡驿题诗。【李曾伯】南宋词人，曾任职湖南、广西等地。【病躯羸马】病弱的身体和瘦弱的马。【陟崔巍】攀登高山。【扑面征尘】旅途中的尘土扑面。【抖擞开】振作精神抖落尘土。【万古春愁】长久的春愁。【借山隔】被山阻隔。【几番风信】几次花信风，指春风。【染成湘泪】用湘妃竹的典故，舜妃娥皇女英泪洒竹成斑。【笑邻竹】笑邻竹，指竹子。【飘作寿妆】飘落的花瓣如寿妆，寿妆指寿阳公主梅花妆典故。【辱梅】使梅花受辱，指花瓣飘落。【捻尽吟髭】捻断胡须，形容苦吟。【无奈困】无奈困倦。【亟呼】急忙叫。【茗碗】茶碗。【胜村醅】胜过乡村的浊酒。
赏析
此诗为李曾伯途经永州驿站时所作，【据推测】作于其任职湖南期间。诗中通过病躯羸马、征尘扑面等意象，描绘了旅途的艰辛。颔联“万古春愁借山隔，几番风信把花催”以山隔春愁、风催花开，抒发时光流逝、愁绪难遣的感慨。颈联用湘妃竹和梅花妆典故，暗含对美好事物易逝的哀伤。尾联以苦吟困倦、呼茶代酒收束，表现诗人旅途中的无奈与自嘲。全诗语言凝练，用典贴切，情感沉郁，展现了南宋宦游诗人的典型心境。
李曾伯的其他作品
《永州四十里头偶赋题郡驿》- 李曾伯 - 诗词大全
《永州四十里头偶赋题郡驿》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析