水

水调歌头·今岁渝州热

宋代 · 李曾伯

作者古诗词

今岁渝州热，过似岭南州。火流石铄如傲，尤更炽于秋。竟日襟常沾汗，中夕箑无停手，几至欲蕉头。世岂乏凉境，老向此山囚。赖苍灵，怜赤子，起龙秋。刹那顷耳，天瓢倾下足西畴。荡涤两间炎酷，苏醒一番枯槁，民瘼庶其廖。清入诗脾里，一笑解吾忧。

译文

今年渝州天气炎热，超过了岭南州。火流石熔如同傲然，尤其比秋天更炽热。整天衣襟常沾汗水，半夜扇子不停手，几乎要热到焦头。世间难道缺乏清凉之境，我却老来被困在这山城。依赖苍天，怜惜百姓，让龙在秋天兴起。顷刻之间，天瓢倾下大雨，足够浇灌西边的田地。荡涤两间的酷热，苏醒一番枯槁，民众的疾苦大概可以痊愈了。清凉进入诗脾里，一笑解除了我的忧愁。

注释

【渝州】：今重庆一带。【岭南】：指五岭以南地区，古代常被视为炎热之地。【火流石铄】：形容天气极热，仿佛火在流动，石头被熔化。语出《诗经·大雅·云汉》：“如恢如焚，我心惮暑。” 【箑】：扇子。《方言》：“扇，自关而东谓之箑。” 【蕉头】：疑为“焦头”之误，指热得头发焦枯，或指焦头烂额之状。【苍灵】：指苍天、上天。【龙秋】：指龙行雨，秋指秋季，此处“起龙秋”意为龙在秋天兴起降雨。【天瓢】：传说中天神用以降雨的瓢。【西畴】：西边的田地。语出陶渊明《归去来兮辞》：“农人告余以春及，将有事于西畴。” 【民瘼】：民众的疾苦。《诗经·大雅·皇矣》：“监观四方，求民之莫。”瘼，病。【廖】：通“瘳”，痊愈。

赏析

这首词作于宋代，作者李曾伯曾任地方官，此词可能作于其任职渝州期间。词中描写了渝州酷热的天气，以及久旱逢甘霖的喜悦，表达了作者对民生疾苦的关切。艺术上，上片极写炎热之状，运用夸张手法，如“火流石铄”、“襟常沾汗”等，生动形象；下片写降雨，以“天瓢倾下”等神话意象，突出雨势之大。全词语言质朴，情感真挚，由忧转喜，结构完整。末句“清入诗脾里，一笑解吾忧”将自然之凉与内心之慰藉结合，体现了诗人以诗抒怀的雅趣。

宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198～1265至1275间) 南宋词人。字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近）。南渡后寓居嘉兴（今属浙江）。

查看李曾伯的全部作品 →

继续搜索

李曾伯的其他作品