醉蓬莱·指梅花雪片

宋代 · 李曾伯

作者 古诗词
指梅花雪片,问讯八窗,南枝开未。一点春风,消息岭头寄。太白精神,广平韵度,是岂众芳拟。东阁吟边,水清月淡,不妨游戏。犹记双湖,几番初度,持酒相期,已花为比。鼎味家传,须向玉堂里。吏隐南昌,未应高兴,香在岁寒际。倩取瑶姬,花前一唱,寿吾仙李。

译文

指着梅花如雪片般盛开,询问八窗轩的主人,南枝的梅花开了没有?一点春风的消息,从岭头寄来。李白般的豪放精神,宋璟般的优雅风度,这岂是普通花卉可比拟。在东阁吟诗边,水清月淡,不妨游戏其间。还记得双湖,几次初度时,持酒相约,已经用花来比喻。鼎中调味是家传,必须到玉堂里去施展。虽在南昌为官而心隐,不应过于高兴,香气在岁寒之际。请来仙女,在花前唱一曲,为我这仙李祝寿。

注释

【指梅花雪片】:指,指向。梅花雪片,指梅花如雪片般盛开。 【八窗】:指八窗轩,宋代文人常以“八窗”指代书斋或居所,此处可能指友人住处。 【南枝】:朝南的树枝,常指梅花,因梅花南枝先开。 【太白精神】:李白(字太白)的诗酒豪放精神。 【广平韵度】:广平,指唐代名相宋璟,封广平郡公,以梅花赋闻名,韵度指风度。 【东阁】:指官署东厢房,汉代公孙弘开东阁招贤,后泛指招贤纳士之所。 【双湖】:地名,可能指江西南昌的双湖,或泛指两湖。 【鼎味】:鼎中调味,比喻宰相治国,家传指家族传承的治国之道。 【玉堂】:指翰林院或富贵之家。 【吏隐】:以官吏身份隐居,指虽为官但心向隐逸。 【瑶姬】:神话中的仙女,此处指歌女。 【仙李】:指李氏,暗指诗人自己或友人,因李白被称为“仙李”。

赏析

这首词是李曾伯为友人祝寿而作。上片以梅花起兴,借问梅花开否引出春消息,并以李白、宋璟比拟友人,赞其才情与风度。下片回忆昔日双湖相聚,以花为喻,寄望友人能入朝施展治国之才。末句以“仙李”自喻或喻人,表达祝寿之意。全词善用典故,意象清雅,情感含蓄,既赞友人品格,又寓仕途期许。据推测,此词可能作于李曾伯任职南昌期间,借梅花咏怀,寄寓对友人的祝福与自身淡泊之志。
宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。
查看李曾伯的全部作品 →
继续搜索

《醉蓬莱·指梅花雪片》- 李曾伯 - 诗词大全

《醉蓬莱·指梅花雪片》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析