己酉六月阻水于宜春道间枫树
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
去国二千里，离家五十程。炎歊无计避，忧患以身更。误矣骖鸾句，伤哉舐犊情。何时拂衣去，藜藿保余生。
译文
离开京城已有两千里之遥，离家也经过了五十个驿站。酷暑炎热无法躲避，忧患亲身经历。后悔当初写下乘鸾仙去的诗句，悲伤的是对子女的舐犊之情。何时才能拂袖归去，以粗茶淡饭保全余生。
注释
【去国】：离开国都或故乡。此处指离开朝廷或京城。【二千里】：极言路途遥远，非实指。【五十程】：程，驿站间的距离，五十程亦言路途遥远。【炎歊】：炎热之气。歊，气盛貌。【骖鸾句】：指诗人曾作诗表达乘鸾仙去之志，此处自嘲其误。【舐犊情】：比喻父母爱子之情，出自《后汉书·杨彪传》。诗人以此表达对子女的牵挂。【藜藿】：粗劣的野菜，指贫寒生活。
赏析
此诗作于己酉年（1249年）六月，诗人因水阻于宜春道中。诗中抒发了羁旅困顿、仕途坎坷的感慨，以及归隐之思。首联以“二千里”“五十程”极言离家之远，颔联“炎歊”“忧患”直写现实困境。颈联“骖鸾句”自嘲昔日超脱之志的虚妄，“舐犊情”则流露对亲情的眷恋，情感转折自然。尾联“拂衣去”“保余生”直抒归隐之愿，语言质朴而情感深沉。全诗以叙事起，以抒情结，结构严谨，情感真挚。
李曾伯的其他作品
《己酉六月阻水于宜春道间枫树》- 李曾伯 - 诗词大全
《己酉六月阻水于宜春道间枫树》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析