醉蓬莱(寿别制垣)
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
问江东父老,十数年来,谁为安石。万里鲸波,一柱独山立。汉橐班高,郢斤名重,喜动旌旗色。虎踞龙盘,有人于此,千载犹昔。 好是元戎,护寒旧手,到处人传,争道公别。办取风樯,指顾定南北。只恐为霖,玉麟堂小,留不住台席。一片仁心,寿身寿国,与同箕翼。
译文
请问江东父老,十多年来,谁像谢安那样安定国家?万里波涛中,你如中流砥柱独立山巅。你官高位重,政绩卓著,喜气洋溢在旌旗之间。虎踞龙盘的形胜之地,有你在此,千年如昔。 好一位主帅,防御外敌的老手,到处人们传颂,争相称道你的离别。你准备好战船,挥手之间平定南北。只恐怕你将为相济世,玉麟堂太小,留不住你登上宰相之位。一片仁爱之心,既长寿自身又长寿国家,与箕星翼星同存。
注释
【安石】:指东晋名相谢安,字安石,曾指挥淝水之战,后人多以安石喻指能安定国家的重臣。 【鲸波】:巨浪,喻指险恶的局势或外敌入侵。 【一柱独山立】:比喻一人如中流砥柱,独立支撑危局。 【汉橐班高】:汉橐,汉代尚书郎掌管印绶的袋子,借指高官;班高,班次高,指官位显赫。 【郢斤名重】:郢斤,用《庄子·徐无鬼》中匠石运斤成风的典故,喻指技艺高超或政绩卓著。 【虎踞龙盘】:形容地势险要,常指南京(金陵)。 【元戎】:主帅,指制置使。 【护寒旧手】:护寒,指防御外敌;旧手,老手,经验丰富。 【风樯】:乘风之船,喻指军事行动。 【指顾定南北】:形容指挥若定,迅速平定南北。 【为霖】:用《尚书·说命》中“若岁大旱,用汝作霖雨”之典,喻指为相济世。 【玉麟堂】:指制置使的官署或府第。 【台席】:指宰相之位。 【箕翼】:箕星与翼星,二十八宿中的两个星宿,喻指辅佐帝王、功业长久。
赏析
此词为李曾伯送别制置使而作,上片以谢安比制垣,赞其镇守一方、力挽狂澜之功,下片颂其军事才能与仁德,并预祝其入相。艺术上多用典故(安石、郢斤、为霖)和比喻(鲸波、一柱、虎踞龙盘),气势雄浑。情感表达既颂扬又惜别,末句“寿身寿国”升华主题,寄托对国运昌隆的期望。李曾伯为南宋后期重臣,词中“护寒”“定南北”暗含抗金背景,【据推测】此词作于其任职边防期间,故多豪壮语。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李曾伯的其他作品
《醉蓬莱(寿别制垣)》- 李曾伯 - 诗词大全
《醉蓬莱(寿别制垣)》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析