仲

仲宣楼落成和吴深源制参韵

宋代 · 李曾伯

作者古诗词

巍楼耸立千仞壁，熊楚奇观此其一。苍龙夭矫出一头，下瞰七泽乾坤浮。平远献状呈几席，气势弹压东西州。仲宣襟抱六合隘，生阅曹刘几成败。当时徙倚落日边，岂计嘉名镇长在。高谈犹想四座惊，好语意得由天成。景升逝矣建安往，岂浊斯足清斯缨。今朝我与群贤集，负景还能类前日。斯楼者天台公，扬厉其谁会椽笔。嗟今视昔后视今，君子思远而忧深。运方济泰月在临，有如此水舟同心。芳名起日炳若揭，老子婆娑众宾悦。

译文

巍峨的高楼耸立如千仞绝壁，这是楚地奇观之一。楼势如苍龙夭矫昂首，下瞰七泽，天地浮沉。平远的景色呈现在几席之前，气势足以镇慑东西两州。王粲的胸怀包容天地，一生目睹曹操、刘备的几番成败。当时他徘徊于落日之边，岂料这楼的美名能长久留存。高谈阔论仍可想见四座皆惊，佳句妙语自然天成。刘表已逝，建安时代也已远去，清浊自取，各随其意。今日我与群贤聚集，面对美景还能与前人相似。这座楼是天台公所建，谁能用如椽大笔来弘扬其事迹？嗟叹今人看古人，后人看今人，君子思虑深远而忧心忡忡。时运正逢安泰，月临卦象亨通，众人同心如舟行水上。芳名如日升起，光辉照耀，老子（作者自称）婆娑起舞，众宾欢悦。

注释

【仲宣楼】楼名，在湖北江陵，因王粲（字仲宣）曾登楼作赋而得名。【吴深源制参】吴深源，人名；制参，官职名，制置司参议官。【熊楚】指楚国，楚地有熊氏，故称。【苍龙夭矫】形容楼势如苍龙屈伸。【七泽】指楚地湖泊，司马相如《子虚赋》有“七泽”之说。【仲宣】王粲，字仲宣，建安七子之一，曾作《登楼赋》。【六合】天地四方。【曹刘】曹操、刘备。【景升】刘表，字景升，荆州牧。【建安】汉献帝年号，建安时期文学兴盛。【岂浊斯足清斯缨】化用《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足”，意为清浊自取。【天台公】指吴深源，吴为天台人。【椽笔】如椽之笔，指大手笔。【运方济泰】时运正逢安泰。【月在临】指月临之卦，象征亨通。

赏析

此诗为和韵之作，借仲宣楼落成抒发怀古思今之情。首段描绘楼之雄姿，气势磅礴；中段追忆王粲，感慨历史兴衰，清浊自取；末段写群贤集会，寄寓时运亨通、同心共济之愿。艺术上，善用典故（如王粲、刘表、建安）和比喻（苍龙、七泽），时空交织，古今对照。情感上，既有对前贤的追慕，又有对现实的忧思，结尾转为欢悦，体现诗人豁达与期许。据推测，此诗作于南宋后期，时局动荡，故诗中“君子思远而忧深”或有深意。

宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198～1265至1275间) 南宋词人。字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近）。南渡后寓居嘉兴（今属浙江）。

查看李曾伯的全部作品 →

继续搜索

李曾伯的其他作品